Дневник Твайлы «Новый Скарместр» (New Scaremester) на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Фото дневника by rollingstars136

Перевод by Klio Eterna специально для Monster High Club.

Напоминаем, что копирование информации без активной ссылки на источник запрещено!

Переводы дневников кукол первой волны коллекции New Scaremester вы можете прочесть, кликнув мышкой по их именам: Клодин Вульф, Джинафаер Лонг, Катрин Де Мяу.

Приятного прочтения :)

Обложка дневника:

Первый разворот и анкета Твайлы:

Записи. Страница 1:

Понедельник 1. Встретиться с Хоулин в Коффин Бин. У нее назрел некий шикарный план проведения оставшихся перед школой свободных летних деньков. Надеюсь, этот план не превратится из шикарного в катастрофический.

Вторник 2. Кладбищенский Сад. Мне нравится ходить туда и убирать разбросанный другими мусор, собирая его между надгробных плит, скамеек и фонтанов. Это моя своеобразная благодарность одному из любимых мест времяпрепровождения.

Среда 3. Ловля кошмаров с папой. Отец может совершать теневые прыжки в абсолютно любую точку мира и это довольно забавно кушать кошмары в каком-нибудь экзотическом месте.

Четверг 4. Отвести Дастина в парикмахерскую. Это не самое любимое место Дастина, но он слишком упрям, чтобы позволить мне стричь его самостоятельно. Так что я просто вожу его к профессионалам.

Пятница 5. Семейные выходные, йей! Приедут все мои тетушки, дядюшки и кузины. Жду не дождусь чтобы встретится с ними!

Суббота 6. Ночь семейного караоке. В этом году мне удалось избежать участи «певицы» — я вызвалась быть судьей. Ну а в случае чего, у меня с собой есть записанная песня в живом исполнении Кэтти Нуар.

Воскресенье 7. Семейный портрет. Пожалуй, это единственный раз в году, когда мы всем семейством выходим из тени достаточно надолго для того, чтобы успеть сделать совместный снимок.

Записи. Страница 2:

Понедельник 8. Прогулка с Джи-Джи. Я пока не имею ни малейшего понятия о том, что мы будем делать, но у нас есть целый день, чтобы это выяснить.

Вторник 9. Вечеринка «Добро пожаловать в Школу Монстров». Вечеринка в честь новых студентов и студентов по обмену. Хоулин настояла, чтобы я пошла с ней, даже зная о том, что я не очень уютно себя чувствую на подобных мероприятиях. Но она хотя-бы пообещала не направлять на меня свет прожекторов.

Среда 10. Ланч в Die-Ner с Кэтти Нуар. Надеюсь, мне удастся занять тихий столик где-нибудь в укромном уголке зала. Даже представить не могу — на сколько это сложно быть популярной поп-звездой как Кэтти и даже не иметь возможности спокойно покушать в общественном месте.

Четверг 11. Ловля кошмаров в лагере человеческих детишек. Ничто так не портит пребывание в лагере как ночные кошмары! Я буду стараться изо всех сил и не не позволю кошмарам испортить их отдых.

Пятница 12. Ловля кошмаров в сиротском приюте. К сожалению, я не могу быть во многих местах одновременно, но заглянуть сюда — это часть моего обязательного расписания. Я просто обязана убедиться в том, чтобы эти дети видели только хорошие сны — это меньшее, что я могу для них сделать. Но я всегда покидаю это место с сожалением, что не могу помочь им чем-то большим.

Суббота 13. Пляжный костер Лагуны. Мне очень нравятся эти вечеринки с костром, которые организовывает Лагуна на пляже. Костер всегда отбрасывает такие красивые тени.

Воскресенье 14. Ловля кошмаров в детском крыле больницы. Больницы и так достаточно жуткие, чтобы еще переживать из-за ночных кошмаров, которые уж точно не добавляют радости.

Разворот 1:

Слева у корешка: Я просто ненавижу сидеть прямо в самом солнечном месте класса.

Записка: Ти, у нас закончилась мороженка. Прихвати, пожалуйста, по дороге. С любовью, папа.

Разворот 2:

В правом углу: Дастин пытался спрятаться в моей школьной сумке. К счастью, я заметила его пыльные следы и нашла его.

Записи. Страница 3:

Понедельник 15. Шоппинг в поисках новой кровати. Время обновиться! Особенно с учетом того, что я все еще сплю на маленькой монстро-кроватке, которую я получила, когда мне исполнилось 10 лет.

Вторник 16. Посиделки у Вайдоны. Она перешила то самое ужасно классное винтажное платье, что я нашла недавно и теперь оно сидит просто идеально!

Среда 17. Шоппинг за свечами. Свечи тихие и дружелюбные и мне становится очень спокойно на душе от мерцающих теней, которые они отбрасывают.

Четверг 18. Распределение на новые занятие. Вообще-то, я уже записалась, просто хочу сверить свое расписание. Надеюсь уроки ораторского мастерства окажутся в первой половине дня и мне удастся не думать потом о них весь остальной день.

Пятница 19. Ужин у Кэтти Нуар. Инвизи Билли, Джи-Джи и я приглашены на ужин в дом Кэтти Нуар. Если я не перестану щипать себя, я точно заработаю синяк.

Суббота 20. Шоппинг за всякими штучками для крафта с Хоулин. Она хотела купить инструменты для покраски ее рюкзака, а мне нужно несколько перьев, чтобы закончить ловец снов, который я сейчас делаю.

Воскресенье 21. Прогулка на свежем воздухе с Венерой. Она говорит, что у от ее дома исходит чудесная теневая тропинка, которая ведет к озеру. Природа и физические нагрузки — это идеально сочетание.

Записи. Страница 4

Понедельник 22. Шоппинг за школьными принадлежностями. Я надеюсь, что это будет жутко интересно, хотя, скорее всего, окажется так, что и описывать-то нечего.

Вторник 23. Концерт Кэтти Нуар. Я не очень люблю большие скопления народу, но это ведь концерт… Кэтти Нуар… в Школе Монстров! Я однозначно иду.

Среда 24. Покушать с Джи-Джи пирог в Die-Ner. В это время года, пока страшно-вкусная земляника в самом разгаер, в Die-Ner подают шикарный земляничный пирог. Делаю ставку на то, что Джи-Джи никогда еще не желала чего-то более вкусного!

Четверг 25. Уборка комнаты. Дастин совсем этому не рад, но я не могу позволить, чтобы мои друзья чихали всю ночь, так что ему пришлось смириться.

Пятница 26. Страшилки. Только что пришли Джи-Джи и Хоулин. Нужно убедиться, что все мои сундуки с кошмарами надежно сокрыты от вездесущего любопытства Хоулин. Наверняка она попытается их открыть — у нее просто в карме написано сунуть куда-то свой любопытный нос.

Суббота 27. Ужин с отцом. Он сказал, что мы отправимся в какое-то очень особенное место. И можно даже не пытаться расспрашивать куда. Мой отец — самый лучший хранитель секретов во всем монстро-мире.

Воскресенье 28. Последний день перед началом школьных занятий. Я собираюсь провести его в каком-то тихом укромном местечке с самыми длинными и темными тенями и не делать абсолютно ничего. Быть может, это последний раз, когда я могу так расслабиться -ведь впереди долгий учебный год.