Дневник Клодин Вульф New Scaremester

Дневники Monster High , Персонажи

Перевод дневника Клодин из коллекции «New Scaremester» на русский язык. Детальный фото-обзор на нее вы можете посмотреть, перейдя по этой ссылке.

Перевод дневника Катрин из этой коллекции вы можете проесть здесь, а Джинафаер — здесь.

автор перевода — Klio Eterna специально для Monster High Club

скан by voicething

Напомним, что Клодин является послом монстро-доброй воли для новеньких учениц Школы — Катрин и Джинафаер, т.е. должна их встретить по прилету, помочь устроиться и освоиться в школе. Именно поэтому в этой коллекции три куклы :)

Обложка.

Первый разворот. Место да заметок и био Клодин.

Разворот 2. Записи.

Понедельник 1. Встретиться с директрисой Бладгуд по поводу моей должности посла монстро-доброй воли для новых учениц — Катрин и Джинафаер.

Вторник 2. Организовать поездку в скаэропорт и обратно. Хит вызвался помогать. Эм… нет.

Среда 3. Отослать е-мейлы Катрин и Джинафаер, чтобы получить от них информацию по рейсам. Катрин из Скарижа, могла ли я ее видеть там?

Четверг 4. Найти место для организации вечеринки «Добро пожаловать в Школу Монстров» в честь новеньких монстряшек. Хит предложил свой дом… *вздох*

Пятница 5. Проверить все ли в порядке с организацией у принимающих семей. Катрин будет жить у семьи Рошель, а Джинафаер — у Клео.

Суббота 6. Встретиться с командой поддержки — девчонками, которые помогут встретить и поприветствовать новеньких: Эбби, Френки, Дракулаурой, Клео и Скелитой.

Воскресенье 7. Макияж. Необходимо выглядеть на все сто и блистать улыбкой для новеньких монстряшек.

Понедельник 8. ПРИБЫТИЕ НОВЕНЬКИХ! Отец Клео выделил для нас лимузин с водителем. Это просто монструозно!

Вторник 9. Вечеринка «Добро пожаловать в Школу Монстров» в доме Хита. Что я могу сказать… он просто задолбал меня с этим.

Среда 10. Организовать для новеньких экскурсию по Школе Монстров. Джинафаер захотела посетить мастерскую по металлу, а Катрин художественный класс.

Четверг 11. Поездка в торговый центр — со Скелитой, Рошель, Френки, Катрин и Клео. Большая финальная распродажа в бутике Монателлы Гостье, хах!

Пятница 12. Футбольный матч/Команда Страхов. Катрин и Джинафаер сидят рядом с моей семьей. Надеюсь они не будут слишком потрясены… игрой, а не моей семьей.

Суббота 13. Страшилки у Гулии. Повод показать всем мои новые тапочки.

Воскресенье 14. Кукаут у нас дома. Нужно выяснить, что Джинафаер и Катрин предпочитатают в еде. Полагаю, что если они окажутся вегетарианками, Дракулаура поделиться с ними своими хот-догами с тофу.

прим. Кукаут — пикник, на котором главное блюдо — жареное мясо.

Разворот 2. Эпопея с шоппингом. Испытание для Клодин:)

В сердечке: Пожалуйста, сходи с Хоулин по магазинам для покупки одежды и прочего стаффа к школе. Ради нее же. И ради меня. С любовью, мама.

Сходи со мной по магазинам за покупками к школе или мне придется идти с мамой! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста — до бесконечности.
Люблю.
Твоя лучшая в мире сестра Хоулин.

Даже супер-монстры сразу же сбегут от этого жуткого испытания — сводить Хоулин по магазинам за покупками к школе.

Разворот 3. Записи.

Понедельник 15. Поход на обувную распродажу! Прикольно!

Вторник 16. Визит к дантисту — да ладно? Дантист и начало учебы — на одной неделе? Ужас.

Среда 17. Тренировка Команды Страхов — покажи мне М! покажи мне Е! покажи мне Н! что получилось? МЕН!

Четверг 18. Распределение на новые занятия — надеюсь, попаду на Продвинутую Драгономику!

Пятница 19. Видео чат с Клодией — йей, время старшей сестренки!

Суббота 20. Подменить Дракулауру в КоффинБине — обычно получаются неплохие чаевые по вечерам — скрестим когти на удачу, ибо айКоффин делает новый планшет, а у меня почти собрана нужная сумма

Воскресенье 21. Встреча с Вайдоной — обсудить наброски моей весенней линии. Надеюсь, успею закончить до весны.

Понедельник 22. Отвести Полумесяца к ветеринару — хуже может быть только поход с Дракулаурой по магазинам.

Вторник 23. Тренировка бэтбола — два дня подряд — хочу попробовать в этом скарместре что-то новое. Концерт в Школе Монстром вечером опять же… надеюсь что не засну посреди него.

Среда 24. Поход по магазинам за школьными покупками монстро-подругами и Хоулин — и мама, и она сама упросили взять ее с собой.

Четверг 25. Начинаются курсы вождения — надеюсь что моим инструктором будет мистер Хакингтон, ибо мистер Смерт слишком нервный.

Пятница 26. Джинафаер и Скелита — дала им посмотреть мои новые наброски дизайна одежды — скрестим когти, чтобы им понравилось и они дали хороший отзыв.

Суббота 27. Ночь кино — нужно сесть подальше от Дракулауры — эта бестия страшно любит пообсуждать происходящее на экране. Особенно в фильмах Вероники фон Вамп.

Воскресенье 28. Последний день перед началом занятий — лето всегда заканчивается слишком быстро.

Разворот 4. План школы и последняя страничка для заметок.