Дневник Катрин де Мяу «New scaremester» («Новый скарместр»)

Следом за фото-обзором Катрин из этой коллекции, мы выкладываем и фото её дневника. Автор фото  ghouliasadventures, автор перевода — Klio Eterna.

А мы напоминаем, что при копировании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.

Приятного прочтения :)

Обложка дневника:

Обложка выполнена в нежном стиле самой Катрин. Монстро-черепушки — её символы, розочки, сердечки и, конечно-же кисточки. Все это в различных оттенках фиалкового цвета.

Разворот 1:

На этом развороте изображена симпатично оформленная страница для заметок, а также биография Катрин.

Разворот 2:

А на этом развороте самое интересное — записи Катрин! Ну-ка, давайте посмотрим о чем она пишет? :)

Следует отметить, что этот буклет вернее назвать ежедневником, а не дневником. В нем Катрин отмечает, что она запланировала на определенный день, а также делает некоторые пометки.

Данный разворот разделен на две логических части скарижскую — записи Катрин, когда она еще не уехала; и ее записи в школе.

Часть скарижская (левая сторона дневника): 

Понедельник. 1.  Приём эскиза. Гаргулья, друг Рошель, пожелал, чтобы я нарисовала его и отправила эскиз Рошель. C’est très intéressant. (Это очень интересно — фр.)

Вторник. 2. Покупка подарков для семьи Рошель. Я думаю, мне нужно купить им скарижский fromage (сыр — фр.) и призрачные трюфели.

Среда. 3. Сбор чемодана. Да, это определенно будет très difficile (очень трудно — фр.), т.к. чем больше одежды я возьму, тем больше художественных принадлежностей мне придется оставить.

Четверг 4. Передача информации о рейсах Клодин. Я никогда не летала на такие далекие расстояния до этого. Может быть, мне разрешать разобрать мой мольберт и рисовать пассажиров?

(примечание: вероятно,что «fright» это калька со слова «flight» — полет. Трудно подобрать подходящий русский аналог). 

Пятница 5.  Общение с Рошель. Я знаю, что гаргульи любят обдумывать все свои планы сидя на камне.

Суббота 6. Ланч в кафе. Друзья и семья пожелают мне bon chance и bon voyage (удачи и счастливого пути — фр.)

Воскресенье. 7.  Эйфелева башня (Eiffel Terror) ночью. Я должна увидеть ее последний раз перед отъездом. Она просто très belle (прекрасна — фр.) ночью.

Часть два. Школьная (правая сторона дневника):

Понедельник 8. Начало полета. Я сама проваливаюсь в призрачные ямы, только лишь думая об этом.

Вторник. 9. Вечеринка «Добро пожаловать в Школу Монстров». Я не могу поверить в то, что здесь устраивается вечеринка просто для того, чтобы поприветствовать нас в школе. Кажется, мне начинает нравится это мое новое приключение.

Среда 10.  Экскурсия по Школе Монстров. Надеюсь, мы проведем некоторое время в студии арт-класса. Я хочу знать хорошее ли там освещение.

Четверг. 11. Поездка в торговый центр. Шоппинг по расписанию?  Как я могу сказать «нет» этому?

Пятница. 12. Футбол в Школе Монстров. Я обожаю эту игру! Я видела множество матчей по интернету, но это будет первый мой раз, когда я увижу игру в живую.

Суббота. 13.  Страшилки с Гулией Йелпс. Я должна взять все свои палитры и кисти, чтобы зарисовать все образы.

Воскресенье. 14.  Кукаут в доме Клодин Вульф. Я не уверена в том, что я знаю, что такое «кукаут», но звучит это весело. Интересно, что мне надеть на это мероприятие?

Примечание. Кукаут — пикник, на котором главное блюдо — жареное мясо.

Разворот 3.

Что-то в духе «заметок по ходу дела». Сверху вниз:

Что это за сыр такой — нарезанный, оранжевый и болтающийся? Он однажды сбежал из лаборатории?

В следующий раз нужно будет убедится, что гаргулья, которой я решу сделать макияж мелками, действительно статуя.

Ce qu’est un râleur! (Что за дурное настроение! — фр.)

Интересно, мне позволят разрисовать мой шкафчик снаружи?

Разворот 4.

Понедельник. 15. Обед с Арт-клубом Школы монстров. Ах… обед и рисование вместе с коллегами-художниками… звучит très purrfect (превосходно — кошачий фр. :)

Вторник.16. Скетч Дракулауры. Ей нужно новое школьное ID-фото для нового скарместра. Я нарисую ее, а затем она сделает фото с рисунка и вуаля!

Среда. 17. Экскурсия по катакомбам с Опереттой. Оперетта собирается показать нам окрестности катакомб под школой. Интересно, понравились бы ей те катакомбы, что под Скарижем?

Четверг. 18. Запись на спец.курсы. Интересно, можно ли выбрать «занятия искусством» и «анатомию монстров» одновременно?

Пятница. 19. Чай с директрисой Бладгуд. Ах, что прекрасный сособ познакомиться с нашей директрисой!

Суббота. 20. Коффин Бин. Поэзия и капучино — пррревосходно!

Воскресенье. 21. Пляжный день. Я никогда не рисовала сцен пляжа. Веррроятно потому, что я не могу выбросить из головы ощущение песка в моем мехе.

Понедельник. 22. Арт-шоппинг с Вайдоной. Она обещала отвести меня в её любимый магазин с принадлежностями для художников.  le suis excité! (Я так рада — фр.).

Вторник. 23. Концерт в Школе монстров. Думаю, я приду пораньше и захвачу свой скетчбук. Я уверена, там будет множество различных монстров, которых можно будет нарисовать.

Среда. 24. Шоппинг за школьными принадлежностями.  Джинафаер, Гулия, Клео, Клодин и я. Гулия составила список всего, что нам потребуется на занятиях. Веррроятно, мне удастся найти сумочку, подходящую к моему аутфиту на первый день занятий.

Четверг. 25.  Закат на пляже. Я раньше никогда не рисовала закат на воде. Надеюсь на чистое небо и спокойные волны.

Пятница. 26. Обед с семьей Гойл. Мама Рошель приготовила мне домашнюю еду а-ля Скариж.  Я видела ингредиенты для Mille-Feuille (Наполеон).  le suis excité!

Суббота. 27. Ночь кино. Фильм Вероники фон Вамп. Я люблю кино, но… обычно я пррредпочитаю более грустные фильмы.

Воскресенье. 28. Первый день подготовки к школе. Подготовить аутфит и убедится, что все мои художественные принадлежности в полном организованном порядке.

Разворот 5.

Разворот с планом школы и страничкой для заметок.

Обратная сторона дневника:

Вот и все записи Катрин. Как можно заметить, она пишет заметки ежедневно и старательно. Прилежная ученица :)

This content is posted with non-profit purposes.
If you are the author of this content and you don’t want
it to be used on this site, email us: mhghoulsclub@gmail.com

© 2011 ‐ 2018, Klio. Все права защищены.