Базовый дневник С. А. Кьюпид на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Ретроспектива дневников Monster High — базовый и единственный дневник С. А. Кьюпид (Купидон, C.A. Cupid) на русском языке от Monster High Club. Если вы хотите узнать о дальнейшей судьбе Купидон в её новой школе, читайте статьи на нашем сказочном сайте, Ever After High Club.

С биографией С.А. Кьюпид можно ознакомиться в этом посте. Это единственный дневник Купидон в линейке Monster High. Базовые дневники других монстров первой волны: Дракулаура, Клодин Вульф, Лагуна Блю., Гулия Йелпс, Клео де Нил, Френки Штейн,

Перевод дневника by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Официальный арт C. A. Cupid от Mattel:

Обложка дневника:

Надписи на дневнике:

Школа Монстров

Этот дневник принадлежит С. А. Кьюпид.

«Я была бы сердечно признательна, если бы ты не стал(а) читать мой дневник.»

Записи дневника:

Имя: С. А. Кьюпид.

Школа: Monster High

Эти записи были частично выписаны из моего старого дневника, который я вела на протяжении первого года своего обучения в Школе Монстров. Весьма полезно перечитывать их время от времени, чтобы ничего не забывать… и наступать на те же грабли вновь и вновь.

10 августа.

Сегодня меня позвали в покои отца. Обычно он не столь официально общается со своими детьми и чаще всего сам старается найти нас, когда ему что-то необходимо. Официальное приглашение используется для тех случаев, когда кто-либо из нас совершил какую-то серьезную ошибку или же… когда нам нужно дать какое-либо ответственное задание. Так как отец никогда не доверял мне никаких заданий, я тут же принялась вспоминать, какую же ошибку, возможно, я могла совершить.

Я долго ломала голову этим вопросом, но единственное, что я могла выделить, были мои низкие показатели как стрелка или же вовсе, отсутствие этого навыка. Когда я впервые начала заниматься стрельбой, то не могла попасть даже в огромное сердце Кракена, но с тех пор я стала целиться лучше. Однако, любой, кто оказывается со мной на стрельбище, когда я собираюсь практиковаться, как правило, быстро находят себе другое место для времяпрепровождения.

Я уже была готова оправдать свою бездарность, когда вошла в покои. Но отец перебил меня до того, как я смогла сказать хоть слово, объявляя мне о том, что я получу своё первое задание. В одно и то же время, я была шокирована, счастлива и ужасно взволнована! После стольких лет, я наконец-то получила свой шанс дать отцу возможность гордиться мной и показать на практике все свои умения, которые я отточила под его обучением. Он улыбнулся мне и сказал:

- Харикло Аргафон Кьюпид, когда я нашел тебя на пороге своего дома много лет назад, моей первой мыслей, что закралась в голову, было то, что тебя подбросили не к тому храму. Ты не была человеком, но и не была Олимпийцем, поэтому я был в недоумении, что делать с тобой. Но ты была столь лучезарной и спокойной, что это убедило меня в том, что твоё место здесь. Ты многому научилась, пусть и еще не всему, но лишь через собственный опыт и ошибки, ты сможешь отточить мастерство и восполнить пробелы в знаниях. Поэтому, я отправляю тебя в учебное заведение под названием «Школа Монстров», потому что именно там нужны твои умения и только там недостатки не являются препятствием к твоему успеху. Ты будешь зачислена туда как новая ученица и будешь оттачивать свое мастерство, помогая другим монстрам. Время от времени я буду проверять, в чем ты преуспела, но не буду вмешиваться.

После этого он крепко обнял меня, сказав, как он сильно любит меня и затем, я получила от него свои первые настоящие лук и стрелы. Мой отец встроил в них лазерный прицел, что по его словам, заметно улучшит мою точность выстрелов.

- Я не могу предсказать, что это будет самое эффективное устройство в твоем арсенале, но порой не будет ничего эффективнее этого для выполнения той или иной задачи, — сказал мне отец.

Я попрощалась со своей мамой, моими братьями и сёстрами, после чего отец щелкнул пальцами и я тут же оказалась в кабинете директрисы Бладгуд.

- Добро пожаловать в Монстер Хай, — сказала она, — я ждала тебя.

13 августа.

Директриса Бладгуд позволила мне оставаться невидимой до поры до времени, пока я не познакомлюсь со школой и её учениками. Я должна буду посещать занятия, а директриса Бладгуд в частном порядке примет у меня зачеты в своем кабинете. Она согласилась на это, зная,что то, кто я на самом деле и зачем я пришла сюда. И если я просто появлюсь из ниоткуда в качестве новой ученицы, то это явно вызовет большое потрясение у остальных. Директриса Бладгуд сказала мне, что она думает над тем, как представить меня перед всеми, чтобы избежать потенциального беспорядка. В то же время, я должна буду позаботиться о монстрах, которым может понадобиться моя помощь.

25 августа.

После массы времени, проведенных за наблюдением, я выделила для себя пару с наибольшим потенциалом. Парень был оборотнем и капитаном футбольной команды Школы Монстров, а девушка была мумией и капитаном команды по Фирлидингу. К счастью, мои стрелы прилетели точно в цель и попали в намеченные цели в самый подходящий момент. Я предвидела, что они долго будут вместе и не могла представить себе ничего кроме положительного результата, который с собой принесёт эта парочка.

20 сентября.

Я начинаю думать о том, что слишком поспешила соединить сердца Клода Вульфа и Клео де Нил в любви. Я и не могла представить, что Клео настолько боготворит себя любимую, насколько Клод обожает свой футбол. Всё это начинает приводить меня в замешательство. Мои стрелы абсолютно надежны и безопасны, но даже если они до сих пор встречаются и перед другими монстрами ведут себя как счастливая парочка, в душе я знаю — на самом деле это не так. У Клео проявляются нотки любви к другому парню-Горгоне, по имени Дьюс.

Я полагаю, что могла бы спросить своего отца о том, что мне делать дальше, но я хочу решить эту проблему сама. Я не могу летать домой каждый раз, когда мне кажется, что я не смогу сама справиться с трудной ситуацией.

1 ноября.

Клод разорвал отношения с Клео, но позволил ей разболтать всем о том, что она бросила его сама. Теперь Клео встречается с Дьюсом Горгоном, а сестра Клода считает, что он не виноват и ужасно рассердилась на Клео. Я же считаю, что это все окончательно запутало… и все усложнило. Я почти выстрелила в Клода и Клео вновь, но в последний момент передумала делать это. Случайно выбирать двух монстров, которые лишь с виду казались совместимыми друг с дружкой и соединять их вместе — не лучший способ выполнения работы Купидона.

Я сделала неразбериху из того, что казалось мне простой задачей. Я думаю, что именно это папа и имел в виду, говоря «набираться опыта». Ох, а Директриса Бладгуд желает увидеть меня в своем кабинете уже завтра. Жду не дождусь нашей беседы.

2 ноября.

Когда я вошла в кабинет Директрисы Бладгуд, то она не оторвала взгляд от собственного стола.

- Что ж, безусловно, ты натворила дел с Клодом и Клео.

Я чуть было не спросила её, почему она считает, что это моих рук и стрел дело, но когда она подняла глаза и посмотрела на меня, то я сразу поняла, что она знает о том, что этот хаос произошел по моей вине.

Директриса Бладгуд сказала мне следовать за неё, что я собственно и сделала, проследовав за ней до конца по множеству извилистых ступенек, которые привели нас к запертой двери. Дверь выглядела тяжелой и массивной, а когда директриса Бладгуд отворила её, то я вмиг почувствовала свист рассекаемого дверью воздуха. А затем, я уставилась на небольшую радиовещательную студию, которая выглядела так, словно ей не пользовались уже много лет. Старая катушка на барабане записывающего устройства с виду была единственной частью из всего оборудования, которое было в рабочем состоянии. Директриса указала на устройство и сказала мне:

- Это помещение, где обычно проигрывается предварительно записанное недельное меню Крипатерии, но я думаю, ты могла бы найти всему этому более творческое применение.

16 ноября

Чтобы привести стулию в рабочее состояние, мне потребовалось несколько недель усердной работы. Но когда я закончила, мои одноклассники, вместо привычного «Сегодня в меню Крипатерии будет особое блюдо — карри с жалом скорпиона», услышали из динамиков — «Любовь не должна быть пугающей. Наберите номер Купидона и давайте посмотрим, смогу ли я направить ваши отношения в нужное русло.»

Казалось, что телефон молчал целую вечность и когда мне наконец-то сделали первый звонок, я настолько была удивлена, что даже выпрыгнула из своего кресла. На другом конце провода был мальчик и как только он задал свой вопрос, то я поняла — я на том месте, где должна была давно быть.

Он сказал мне:
- Три месяца назад мы расстались с моей девушкой, но я всё еще чувствую боль от расставания, словно некий норми проткнул моё сердце колом. Уйдет ли эта боль когда нибудь?

Я задумалась буквально на секунду и ответила ему:
- Только если ты отпустишь её. Сейчас ты сам создаешь эту боль, переживая отношения вновь и вновь, которые умерли и были окончательно похоронены три месяца назад. Отпусти всё это.

Затем телефоны начали светиться один за другим — одни монстры хотели поспорить со мной, другие хотели задать вытекающие из предыдущего вопросы, а кто-то просто хотел услышать свой голос по радио. Я думаю, что мне стоит отложить свой лук и стрелы на некоторое время, потому что внутри меня что-то подсказывает — надо быть аккуратнее с микрофоном точно так же, как когда-то я была аккуратна со своими стрелами.

Дата отсутствует.

Забегая на год вперёд или вроде того, я понимаю, что выучила так много всего. Оглядываясь назад, я понимаю, как мало всего знала, когда ступила впервые на порог Школы Монстров.

10 января

Гулия помогала мне определить, к какому виду монстров я отношусь. Она считает, что я могу быть костяным элементалем, что встречается очень редко. Гулия сказала, что костяных элементалей можно отыскать лишь в отдалённых и пустынных частях Катакомб. Она также упомянула, что такие как мы были созданы в роли нянек для едва вылупившихся драконов, потому что их матери-драконы впадают в спячку после того, как отложат яйца и не просыпаются, пока высиживают их.

Если я действительно костяной элементаль, то почему меня подкинули на порог храма моего отца? Гулия не знала ответ на этот вопрос, но пообещала мне, что попробует покопаться глубже в этой задачке, пока не найдет решение. Мне очень любопытно узнать мою реальную сущность, но я очень люблю быть самой собой и мои настоящие корни сейчас не так важны.

1 февраля.

Звонивший сегодня в студию спрашивал, встречалась ли я с другими монстрами. Когда же я спросила, не хочет ли он пройти прослушивание для работы, то звонивший так быстро положил трубку, что думаю, этим мог создать сверхзвуковой удар. Дело в том, что я не встречаюсь ни с кем чаще всего из-за следующих причин:

1. Всякий раз, когда я начинаю встречаться с парнем, он думает о том, что раз уж я Купидон — я знаю абсолютно всё об отношениях и боясь сказать что-то неправильное, предпочитают молчать.

2. Если парень давит на меня или его друзья говорят парню о том, что я могла выстрелить в него стрелой и влюбить в себя. Или же он додумывается до этого сам и тут же приходит в ярость, будто я манипулирую им в данной ситуации. Как будто бы мне это нужно…

3. Парни ужасно боятся, что если они вдруг случайно оскорбят меня, то мой отец или же мои многочисленные дядюшки и тетушки наложат на них проклятье и всё закончится тем, что они будут катить камень в гору… до конца своих дней.*

(Прим. переводчика: в данном случае идёт отсылка к мифу о Сизифе, которого древнегреческие боги за проступки приговорили к вечному наказанию: вкатывать огромный и тяжелый камень вверх на гору в Тартаре. Едва достигнув вершины, камень скатывался назад и нужно было вновь и вновь поднимать его вверх на вершину.)

4. Парни также считают, что если они встречались со мной и затем порвали отношения, то я могу выстрелить в них из лука, заставив влюбиться в тарелку брюссельской капусты. Я не думаю, что стрелы моего отца настолько могущественные, чтобы претворить это в жизнь.

5. Парни никогда не приглашают меня на свидания, потому что считают, что раз у меня было так много свиданок, то я могу легко дать им от ворот-поворот — по-видимому, они никогда не читали причины отказа от первого до четвертого, что указаны мной выше.

Ох, ну что же, я думаю, когда тот-самый-монстр войдет в мою жизнь, то рано или поздно всё приложится. Ну а пока этого не произошло, мои советы могут просто помочь другим монстрам.

Конец.