Базовый дневник Лагуны Блю на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Ретроспектива дневников Monster High — базовый дневник 1-й волны от Лагуны Блю, дочери морских монстров.

Биографию Лагуны Блю можно прочитать здесь. Другие дневники Лагуны на русском языке на нашем сайте: School’s Out, Wheel Love. Базовые дневники других монстров: Клео де Нил, Дракулаура, Клодин Вульф.

Перевод дневника by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Арт от Mattel.

Обложка:

Записи на обложке:

Этот дневник принадлежит Лагуне Блю.

«Эй, братишка! Если вдруг найдешь мой дневник, пожалуйста, верни его мне после того, как прочитаешь. Чао, рыбка!»

Записи дневника:

30 июня.

Только что вернулась из небольшого путешествия в виде посещения моих двоюродных братьев из северных вод. У них там самый настоящий монстро-серфинг, но вода настолько холодная, что может заставить вас посинеть от мерзлоты… хе-хе… и все пляжи слишком каменистые, так что о пляжном волейболе можно спокойно забыть. Так или иначе, я очень рада, что вернулась домой, где вода приятная и тёплая, пляжи покрыты мягким песком, а жизнь в этих водах ужасно прекрасна.

15 июля.

Сегодня был чудесный дождливый день. Я отправилась на пробежку по пляжу, чей песок был так мягок и где моя кожа ни разу не высыхала. Дождь лил так сильно, что казалось, будто бы я не бегала по пляжу, а долгое время плавала по нему туда-сюда. Тоу. Тух. Лии. Классно!

18 июля.

Отдохнула с Дракулаурой, по совместительству — вегетарианкой и Клодин Вульф, которая далека от вегетарианства. Мы вместе пожевали немного пиццы сегодня, взяв одну с соевым сыром, одну двойную мясную и еще одну пиццу с вкуснейшими анчоусами. С подружками я отлично провела время за перекусом, после чего мы решили примерить бикини. Хотя, для Дракулауры это было своеобразным обломом, ведь она не может лежать под солнышком и загорать — иначе попросту сгорит. Однако, она не возражала и мы предложили ей выход из этой ситуации — когда она захочет, мы будем счастливы в любое время полежать под лучами луны вместе с ней.

20 июля.

Прибой сегодня был абсолютно не убийственно-классным, но достаточно неплохим, чтобы поддерживать жизнь морских существ у берегов. Близ воды бродила кучка гремлинов, которые пытались научиться сёрфингу на крохотных волнах, кувыркаясь на них. Так что я провела весь день, пытаясь помочь им с обучением, что было ужасно круто. Особенно классным был момент, когда я увидела их восхищение от покорения гремлинами первой волны в их жизни.

21 июля.

Прошлой ночью я позвала всех на посиделки у костра на пляже. Это было отличное времяпрепровождение и даже Клодин Вульф и Клео де Нил ладили друг с другом в эту ночь. Честно говоря, этой ночью они не сказали друг другу ни слова и сидели на противоположных сторонах у костра, но для них это ничто иное, как крепкая монстро-дружба.

Иногда я мечтаю, чтобы каждый мог просто расслабиться и выбросить из головы те глупые вещи, что не имеют для них никакого значения. Я хочу сказать, мы ведь все монстры, верно? Я понимаю, что глупо думать о том, что если дельфины и акулы обитают в одном океане, то они обязательно должны дружить и тусоваться вместе. Но, конечно же, это вовсе не означает, что я оставлю попытки добиться того, чтобы они могли отрываться вместе и стать хорошими друзьями.

22 июля.

Сегодня я попала в самую постыдную передрягу в своей жизни. Я просто выходила из воды с моей доской для серфинга, как вдруг заметила ужасно милых монстро-братишек, играющих в пляжный волейбол. Хочу сказать, что они были просто чертовски милыми. Так или иначе, я застряла там как кусок коряги, глядя на них, а Нептуна внезапно подплыла сзади и ущипнула меня за пятку. Я совершенно не ожидала этого и взвизгнула от неожиданности. Это был настолько громкий визг, что все монстро-братишки обернулись и уставились на меня.

Я тут же развернулась и хотела от стыда нырнуть обратно в воду, но забыла, что доска для сёрфинга всё еще была на привязи и споткнувшись о неё, я нырнула лицом прямо в песок на глазах у всех. Что еще хуже, я еле дышала и начала барахтаться в песке как свежевыловленная скумбрия.

Вскоре, эти четыре милых парня бросились мне на помощь и убедились, что со мной всё в порядке. Но всё, чего я сейчас хотела — уплыть прочь как можно быстрее, куда глаза глядят. Я собираюсь сменить имя и укрыться в каком-нибудь аквариуме в глуши.

9 августа.

Сегодня я отправилась в торговый центр, чтобы купить Нептуне новую жевательную игрушку. Клео де Нил тоже прогуливалась по торговому центру в одиночестве, так что мы столкнулись с ней и решили устроить совместную пробежку по магазинам. Она намного круче, чем кто-либо представляет, но чтобы узнать её как следует — нужно нехило потрудиться.

Во всяком случае, Клео угостила меня ланчем и даже хотела купить мне пару нарядов, но я убедила её, что мой шкаф уже ломится от одежды. Она никогда не произносит этого вслух, но думаю, Клео считает, что у меня нет чувства стиля, ведь я всё время одеваюсь в мешковатую одежду, которая болтается на мне и не брезгаю топами. И я довольна всем этим, ведь мне нравится одеваться в таком стиле. Я даже освоила серфинг на туфлях с платформой, потому что у меня нет времени на переодевания, когда меня ждёт роскошная огромная волна. И конечно же, у меня есть куча различных модных побрякушек с тех пор, как отец знает, где найти самые лучшие затонувшие сокровища.

10 августа.

Говоря о моём отце…

Отправилась сегодня с папой в долгое плавание. Он очень переживал о том, что я отправляюсь в школу, наполненную множеством сухопутных монстров. Я знаю, что он всегда волнуется обо мне, но я сказала ему, что все в Школе Монстров ужасно милые и относятся ко мне как и ко всем остальным. И я говорю это не от воодушевления,не на эмоциях и не от переполняющих меня чувств или еще чего-нибудь глупого.

Помимо того, я капитан команды по плаванию и не хочу никого подвести. Думаю, что я наконец-то убедила его, потому что напыщенная серьезность исчезла с его лица и он сказал:

- Кто последний доплывет до пляжа — тот и суши.

Я думаю, что победила бы его, если бы на старте у него не было небольшого преимущества.

1 сентября.

Я собираюсь попробовать выделить время для плавания в бассейне между занятиями, но совершенно не знаю, смогу ли провернуть подобное. Если я буду находиться вне воды слишком долго, моя кожа начнёт высыхать и я покроюсь по всему телу чешуйчатой «перхотью». Это ужасно противно по ощущениям. А если говорить серьезно, то я использую просто тонны увлажняющего крема. Это единственное, что меня мучает в школе, расположенной посреди суши. Что ж, ничего не поделаешь и заодно, я стараюсь прятать весь день Нептуну в моей сумочке-аквариуме.

6 сентября.

Я потратила весь день на себя любимую, проводя время в секретной пещере, о которой знаю лишь я. Вы не можете просто спуститься к пещере, потому что утёс слишком крутой и течение вокруг него слишком сильное, так что только хороший пловец, которым я и являюсь, может доплыть сюда от самого берега.

Так или иначе, с завтрашнего дня в школе начинаются занятия и сейчас я хочу просто расслабиться и вспомнить всё хорошее, что произошло за лето, перед тем как оно подойдет к концу. Почему лето всегда пролетает быстрее, чем школьный год? Я с нетерпением жду возможности снова видеть своих друзей каждый день, но прежде чем это произойдет, единственные вещи, которые я бы сейчас хотела учить — это прекрасные цвета и дивный звук океана вокруг меня.

Конец.