Дневник Гила Вэббера и Лагуны Блю «Wheel Love» на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Совместный дневник Гила Вэббера и Лагуны Блю из 2-пэк сета «Wheel Love», промо-фото которых можно увидеть здесь. Фото дневника «Wheel Love» находятся тут.

Перевод на русский by Alex специально для Monster High Club.
Копирование без активной ссылки на источник запрещено!

Обложка:

«История Лагуны + Гила»

Календарь:

Май.

(Прим. пер.: календарь совпадает с маем 2015, т.е. этого года :) Помните, что неделя в этом календаре начинается с воскресенья, т.е. Sunday.)

Суббота, 2 мая — Ночь Кино!

Среда, 6 мая — Тест по математике :(

Пятница, 8 мая — Плавание

Воскресенье, 10 мая — Поход по магазинам

Среда, 13 мая — Целую, обнимаю!

Пятница и суббота, 15-16 мая — Девичник с ночёвкой

Понедельник, 18 мая — :Р

Вторник, 19 мая — ГОДОВЩИНА!! <3

Суббота, 23 мая — Свидание на роликах

Вторник, 26 мая — Распродажа выпечки

Пятница, 29 мая — Плавание!

Воскресенье, 31 мая — Пробежка по магазинам, йай!

Записи:

Лагуна, 13 мая:

Сегодня я видела, как Гил беседовал с Опереттой, Кэтти и Робеккой около его шкафчика. Но когда я проходила мимо них, они резко замолчали и их лица стали глуповато-застенчивыми, словно они не понимали, что тут делают. Я думаю, Гил планирует что-то на годовщину нашего первого свидания. Ох, страх то какой, часть меня ужасно восхищена, как чайка, что кружит над кучей анчоусов. Другая же часть меня нервничает от этих анчоусов. У Гила нежное и доброе сердце, но порой он склонен перегибать палку, придумывая что-то сверх-грандиозное. Как-то раз он потратил целых три месяца, чтобы подготовить сюрприз в виде секретной вечеринки к моему дню рождения. Он был ужасно напряжен и так долго не спал, что в итоге подхватил монстро-простуду. Он был так болен, но не мог показать себя в таком виде на вечеринке. Я думаю, не стоит рассказывать ему, что я знала об этом. Я не хочу расстраивать Гила.

Гил, 16 мая

Ох, монстр. У меня был готовый план на годовщину нашего первого свидания, но я собираюсь изменить его. Всё будет просто идеально. Ужин во время круиза вокруг гавани, что пройдет под полной луной. Оперетта будет играть музыку для нас, Кэтти споёт романтичную серенаду, а Робекка взлетит и запустит фейерверки. Я нашёл затонувшую лодку на пристани, это будет просто фантастично! А теперь я должен составить совершенно новый план. И я знаю, конечно же нужен запасной план. С чего бы мне начать…?

Лагуна, 17 мая

Бедный Гил, он так хандрит, словно потерял любимый плавник. Я была очень обеспокоена после секрета Оперетты о том, что он готовит для меня и я боюсь, что случится что-то ужасно плохое. Я не люблю видеть его таким. Но и не могу сказать Гилу об этом, потому что знаю, что это слишком обеспокоит его. Да, Гил очень хочет идеально распланировать всё и выполнить самостоятельно, но иногда приходит время, когда я должна схватить кита за хвост и распланировать всё самостоятельно.

Гил, 20 мая

Я ужасно далеко зашёл, пытаясь заказать нам полёт на воздушном шаре или найти место в экскурсии на субмарине. Я даже подумал о совместном походе на урок гончарного мастерства. Но я не останавливался на этой идее слишком долго. В любом случае, уже не имеет значения, ведь у меня не осталось времени, чтобы придумать что-то очень особенное и романтичное на нашу годовщину. Я думаю, мне стоит сказать Лагуне, что ничего настолько особенного, как в прошлый раз, на эту годовщину не выйдет. Я надеюсь, что она будет разочарована не настолько же сильно, как я сам.

Лагуна, 21 мая

Надеюсь, я не забуду подготовить свой АйКоффин, чтобы сфотографировать лицо Гила, когда сама позову его на наше свидание.
-Я не думаю, что мы пойдем на одно лишь свидание, — сказал он мне.

Я же ему ответила, что он не единственный, кто планировал что-либо. «Катание на роликах? Серьезно, Лагуна?» Он сказал это, словно моя идея была лишь весёлым времяпрепровождением, но вовсе не романтичным. Я напомнила ему, что совместное веселье двух влюбленных тоже может быть очень романтичным! И под конец ночи, когда мы остались единственной парой, раскатывающей на роликах по площадке, всё обернулось совсем иначе: это была самая романтическая ночь, которая у нас когда-либо была.