Дневник Поси Риф (Great Scarrier Reef: Down Under Ghouls) на русском языке

Дневник Поси Риф (Posea Reef) — дочери Посейдона на русском языке от Monster High Club.

Познакомиться с очаровательной богиней Поси Риф можно в её биографии (анкете). Промо-фотографии куколки Поси Риф вы сможете найти здесь. Дневник на английском языке находится в этом посте. 

Другие дневники Down Under Ghouls/Подводных монстров: Пэрл и Пери Серпентайн, Кала Мэр’ри

Перевод дневника by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Арт от mattel

Записи дневника:

 16 апреля.

Это был пугающе-прекрасный день, чтобы заняться уходом за моим любимым садом. Конечно же, редко когда в наших краях бывают ужасные дни. Я не могу представить во всём подводном мире работы лучше, чем быть главной богиней-садовницей на морских просторах. Конечно же, я всё еще обучаюсь божественному мастерству, но если я могу сказать себе это, то в садовой части своего обучения, я определенно добилась фантастических успехов. Сегодня я прогуливалась с морскими лошадками и они радостно булькали с :-) :-) и :-D :-D!

Они составляли мне компанию, пока я проверяла, что все мои подводные растения здоровы и счастливы. Каждое из моих растений олицетворяет морское существо, поэтому ужасно важно убедиться, что с каждым из них всё хорошо и они всем довольны. Когда растение заболевает и чахнет — это значит, что с существом, которое олицетворяет это растение, случилось что-то нехорошее. И это моя работа — и честь — помочь данному существу. Но когда все мои растения в порядке и здоровы — это значит, что с морскими существами тоже все в порядке и они счастливы.

Эту чудесную систему создал мой папочка и он говорит, что не может и мечтать о дочери лучше меня, чтобы доверить ей запустить эту систему и ухаживать за ней. К счастью, большинство моих растений расцветают под лучами солнышка, за исключением нескольких мрако-цветущих, которые подвержены влиянию погоды в море.

22 апреля.

Сегодня произошло нечто ужасающее! В этот день я кормила косяк черепашек — а точнее, подкармливала растения, которые олицетворяют их — и я была полностью поглощена этим сложным процессом, потому что они очень стеснительные растения и, так сказать, их весьма сложно выманить из своих панцирей. Внезапно, Морские Лошадки быстро прискакали ко мне, словно буря, заставляя качнуться на их волнах от необъяснимого поведения. Лошадки потянули меня в сторону растения, которое словно чахло на глазах и чье серо-голубое сияние, знакомое до боли, теперь было дымчатым и противным. Бедняжка-растение весь скрутился и согнулся пополам.

Конечно же, я сразу поняла, что это растение связано с афалиной — а значит, он попал в беду! Морские лошадки вместе со мной без промедления помчались спасать бедняжку, бутылконосого дельфина. Когда мы доплыли, то просто пришли в ужас, обнаружив, что нос афалины застрял в пластиковой штуковине с шестью соединёнными между собой кольцами. Я наталкивалась на эти странные штуки и раньше. Некоторые из морских монстров, кто много путешествует, рассказывали мне, что подобные штуки используют нормалы (норми)*, чтобы носить сразу несколько банок с содовой в одной упаковке.

Я действительно не понимаю, почему они сбрасывают свой мусор в наши воды. Но я лишь могу предположить, что нормалы не понимают, какую опасность представляет этот шлак для драгоценных морских существ, которые зовут наши водные просторы своим домом.

К счастью, мы смогли стащить с носа афалины застрявшую штуковину. Он тут же резко приободрился и в кратчайшее время вернулся к своему нормальному состоянию. Он сделал пару прыжков и кувырков назад для нас, показав небольшое представление в благодарность за спасение… и, я думаю, я не смогу прекратить беспокоиться о нём. Он действительно ужасно-милый. В моей душе просыпается чувство бесконечного счастья от того, что я могу помогать всем морским существам точно так же, как и афалине. И я знаю, что это вызывает чувство гордости в душе моего папы.

(Примечание переводчика:

Нормалы (норми) — люди на языке монстров. Совершенно обычные люди, без каких-либо сверх-способностей и внешностью не отличающиеся от нас с вами.)

28 апреля.

В последнее время я много думала об одном из своих растений, которое абсолютно всегда угрюмое и мрачное. Это страшно-прекрасный цветок, в котором сочетаются фиолетовый, золотой и красный — яркие и дерзкие цвета. Этот цветок здоров и весьма оживленно танцует время от времени на волнах. Растение весьма сильное и стойкое, а порой даже немного агрессивное. Но под агрессивной оболочкой этого цветка скрывается грусть и острая тоска. Не то чтобы я могла что-то предпринять, но обычно я чувствую, когда на мои растения нагоняется тоска. И этот цветок для меня является самым особенным из всех.

Растение олицетворяет девушку по имени Кала Мэр’ри. Я встречала её много раз на морских землях и мягко говоря, она порой проявляет себя как довольно бесчувственный монстр. Глядя на неё, в голову сразу приходит слово «дива». Временами она довольно грубо обращается со мной; и никогда не проявляет хотя бы капельку уважения, которое проявляют другие морские существа, даже не знающие о саде, в котором я забочусь об их растениях.

Но Кала знает об этом и всё равно продолжает оскорбительно вести себя со мной. Кроме тех случаев, когда она натягивает улыбку на своё лицо. Это означает, что Кале что-то нужно от меня. Но чего она действительно никак не может понять, так это то, что даже её дурной нрав не сможет заставить меня прекратить заботиться о ней. Она существо из отцовского моря, из моего моря и я просто обязана помочь ей. Я хорошо чувствую её глубокую печаль в сердце. И я не пытаюсь оправдывать её поведение, я лишь хочу понять её.

К слову, я планирую сходить на одно из её танцевальных выступлений. Я хочу воочию убедиться, что она действительно тонет в своих мыслях все дальше или же, как я всегда и предполагала, наоборот, движется к успеху. Я с радостью приму этот вызов.

2 мая.

Мне захотелось увидеть тренировку Калы с её танцевальной труппой, в которую также входили Пери и Пэрл Серпентайн, дочери Гидры. Пери и Пэрл — очень интересные девочки на мой взгляд. Несмотря на то, что они имеют общее тело на двоих, каждая из них имеет индивидуальное растение в моём саду: у Пери растение ярко-синее, а Пэрл олицетворяет переливающееся белое растение. Однако, корни их цветов довольно капризны. Порой они хотят расти отдельно и индивидуально, а иногда они по своему велению сплетаются в одно целое. Конечно же, они не единственное растение-гидра в моём саду, но я еще недостаточно узнала их уникальные качества так, как бы мне этого хотелось. Поэтому, таинственные Пери и Пэрл просто завораживают меня.

Вот почему, во время наблюдения за их тренировкой, для меня стало полной неожиданностью то, что они танцевали вместе с Калой Мэр’ри. Зная их цветки, что олицетворяют весьма сильных и смелых монстров, я даже не ожидала, что они позволят Кале командовать ими тут и там, как они и сделали. Сёстры Серпентайн всегда очень неохотно соглашались друг с другом, но с Калой Пери и Пэрл никогда не спорили. Они делали спин-флипы, чтобы угодить ей и Кала на удивление была довольна всем. Это разочаровывало меня. Также, я вкратце задавалась вопросом — почему их растения всегда хорошо цветут вместе и в итоге, сделала вывод — это происходит по той причине, что они подпитывают друг друга сами.

3 мая.

Я плавала в своём саду, пытаясь глубже нырнуть в проблемы Калы и найти ключ к их решению. Кратко говоря, на самом деле это была медитация, которая помогает мне добраться до разума нужного монстра. Я надеялась, что это обеспечит мне понимание её непростой монстроличности. Её растение всегда росло отдалённо от других моих подопечных. Я решила, что случайно задремала во время медитации, потому что оказалась прямо перед растением, которое обычно не уделяло мне достаточно внимания. Оно принадлежало одной из морских монстров, которая сейчас находилась далеко-далеко, обучаясь в Школе Монстров. Её растение всегда было жизнерадостным и счастливым. Но сейчас её саженец выглядел шатким и не вызывающим у меня того же спокойствия и доверия — все её сине-зелёные листья увяли и обвисли. Что-то нехорошее вот-вот произойдет! Я думаю, Monster High пора воспользоваться помощью начинающей богини!

Конец.

© 2011 ‐ 2018, Alex. Все права защищены.