Кала Мэр’ри / Kala Mer’ri (Great Scarrier Reef) — био на русском языке

Кала Мер’ри / Kala Mer’ri (Great Scarrier Reef — Down Under Ghouls) — био на русском языке.

Промо-фотографию куклы Кала Мэр’ри можно посмотреть здесь. Кала входит в коллекцию «Great Scarrier Reef», в которой так же участвуют Поси Риф и Перл & Пэри Серпентайн.

Другие анкеты на русском языке: Поси Риф, Перл и Пэри Серпентайн.

Перевод био by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Обо мне:

Имя: Кала Мэр’ри (Kala Mer’ri)

Возраст: 16 лет

Родители: Дочь ~~(зачеркнуто).~~ Ч-ч-ч-ч! Это секрет!

Убийственный стиль: Я люблю дерзкие и яркие цвета, которые позволяют мне выделяться среди других монстров со дна морского. Я не желаю быть очередной капелькой в океане, я хочу быть эпицентром бури, которая заметна каждому вокруг.

Причудливый недостаток: Мне необходимо держать всё под контролем своих щупалец. Некоторые мои лучшие подружки говорят, что это потому что я помешана на управлении, но мне очень важно чувствовать себя в безопасности и ответственно относиться к своей нежизни.

Питомец: Пери и Пэрл считаются за питомца? Ха-ха, я всего лишь шучу! У меня нет времени на питомцев.

Любимое занятие: Я прирождённая танцовщица и люблю танцевать, отбросив все страхи и сомнения.

Больная мозоль: Когда другие монстры думают, что они понимают тебя, основываясь на пустоводных стереотипах и подводных легендах.

Любимый предмет в школе: Я люблю математику, потому что всё в ней организовано и разложено по полочкам. Обычно, в математике для меня есть лишь один правильный ответ на этот вопрос: я люблю её, ведь здесь я знаю, что могу решить любую задачу.

Наименее любимый предмет в школе: Командный спорт. Я — лидер, а не член команды. Кроме того, зачем мне держаться позади остальных и уступать другим, когда я могу сама всеми щупальцами кинуть мяч, поймать его и забросить в корзину?

Любимый цвет: Люблю яркие оттенки. Тёмные и мрачные цвета оставьте менее великолепным монстрам.

Любимая еда: Каждый подводный монстр любит креветки на барбекю*.

(Примечание переводчика: само предложение очень забавное, так как звучит оно как «Shrimp on the barbie». Многие из вас вспомнят белокурую красавицу-куклу, но barbie в австралийском сленге означает «барбекю». Данная фраза является своеобразным австралийским «мемом», произнесенным Полом Хоганом в рекламных роликах из 80-х. Зная, что Mattel владеет и брендом «Barbie», данную фразу можно считать самоиронией.).

Лучшие друзья: Пери и Пэрл Серпентайн.