История Эбби Sweet Screams на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Перевод by Klio Eterna специально для Monster High Club

Сканы буклета by didyouseemedoit

Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна.

Начало истории — в буклете Дракулауры, а вторая «глава» — в буклете Френки.

Переводы историй на русский язык вы найдете, кликнув мышкой по именам монстряшек.

Полный буклет Эбби с историей на английском языке смотрите в посте по ссылке.

Стоя в полном одиночестве в холле Monster High*, Эбби глубоко вздохнула — она застряла в чужом кошмаре, который даже создала не сама, а нечто загадочное не давало ей проснуться.

* Да, и еще стоит отметить, что вся школа, снаружи и внутри была покрыта конфетами, которые отведала Дракулаура во время своего полуночного угощения, что и повергло ее друзей в жуткий сон, который не был так сладок, как эти конфетки.

Как правило, сны Эбби были весьма обычны и практичны. Сейчас она впервые оказалась во сне, который был в рифму! И это она сочла очень удивительным и слегка раздражительным: «Не нравится мне этот сон, ни капельки »

примечание: в оригинальной англоязычной версии история всех девчонок Sweet Screams написана в стихах.

Ситуацию делало еще более странной то, что у Эбби с собой была тележка с позвякивающими бубенчиками, которую она катила мимо классов школы, напевая при этом песенку: «Мороженое готово! Сладкое, вкусное, срочно разбирайте! Сделано из молока яка, а не коровы»

Но, конечно-же Эбби, будучи Эбби, не поддалась панике и со всей своею холодной рассудительностью решила сохранять ледяное спокойствие. «Мне нужен план, чтобы выбраться из этой странной передряги, но я понятия не имею, с чего начать».

А пока Эбби продолжала идти по коридорам и толкала перед собой тележку, напевая песенку. Она надеялась, что в какой-то момент ей все-же удастся понять, что происходит и что не так с этим местом. Внезапно из класса позади нее послышался звук, словно кто-то трубит. Эбби резко развернула тележку, едва не перевернув её.

Затем она тихонько подкралась прямо к классу из которого слышался подозрительный звук и медленно приоткрыла дверь. Каково же было её удивление, когда она увидела в этом классе Шивер — ее питомца мамонтенка! Шивер стояла у доски с мелом в хоботе. Челюсть Эбби упала с весьма слышимым «стук».

«Перестань стоять и таращить глаза, словно новорожденный як! Я покажу тебе кое-что, что поможет выбраться отсюда» — сказала Шивер удивленной Эбби.

Эбби быстро пришла в себя и вернула челюсть на место, да поплотнее и надежнее, ибо Шивер выглядела далеко не как обычно. Курчавой белой и тонкой шерсти как не бывало. Сейчас она была похожа на гору замороженных кондитерских изделий. Эбби решила не обращать внимания на новый облик своего питомца, и уставилась на карту, нарисованную на доске.

На карте знаком «Х» было помечено место в классе Безумной Науки, и еще два таких знака находились в коридоре, через который шла Эбби. «Это то, что я хотела тебе показать. А сейчас хватай свою тележку и торопись поскорее найти друзей. Не беспокойся и не теряй самообладания.» — напутствовала её Шивер.

Не раздумывая долго, Эбби стремительно выскочила из класса, словно бобслеист на льду, и, не оборачиваясь, помчалась по коридору. В конце этого коридора она обнаружила Френки и Дракулауру. Увидев Эбби, они радостно помчались ей навстречу.

Счастливые от того, что нашли друг друга в этом жутко неуютном месте, девчонки бросились обниматься. Дракулаура, чувствуя себя страшно виноватой, принялась извиняться, на что Эбби ответила лишь: «Не волнуйся, давай лучше запрыгивай в тележку».

«Гулия сейчас в кабинете Безумной Науки, и я думаю, что для того, чтобы проснуться, мы все должны собраться вместе». Эбби толкала свою тележку дальше по коридору навстречу неизвестной и загадочной судьбе… А вот будет ли конец хорошим — ждем и смотрим дальше.