Перевод буклета Френки «Sweet Screams»

Дневники Monster High , Персонажи

История Френки «Sweet Screams». Историю Дракулауры читайте здесь.
Сканы буклета вы найдёте по этой ссылке.

Также, нажав вот сюда, вы обнаружите подробный фото-обзор Френки из этой серии :)

Перевод by Klio Eterna специально для Monster High Club.

На спальной вечеринке Френки в темную неспокойную ночь Дракулаура проснулась с желанием перекусить. Она побрела от спящей компании в поисках чего-то вкусненького, во что можно вонзить свои сладкие клычки.

Придя в лабораторию, Дракулаура обнаружила старинное пыльное блюдо, полное завернутых в яркие обертки конфет*, которые выглядели невероятно вкусно!

И хотя сладости пахли довольно странно, она съела целый ворох конфет и побрела обратно в комнату, где очень быстро уснула.

Но в эту ночь, спустя некоторое время, желание Дракулауры угоститься сладостями отправило ее в сон, который не был столь сладок. Немного позже в этот час, Френки обнаружила, что оказалась частью того же кошмара.

* — Сейчас Дракулауре должно быть известно, что прежде чем брать загадочные конфеты из лаборатории…. и прежде чем кушать их… наверняка стоило выяснить их состав. И перед тем, как вы начнете паниковать, сообщим, что все ингредиенты в составе были натуральными и органически сертифицированными. Никаких искусственных красителей, ароматизаторов и наполнителей. Только старинная монструозная смесь чего-то невероятного.

«Как я сюда попала, это неправильно, ведь я не ела конфет вчера ночью»! Но будучи решительным монстром Френки не растерялась и решила проснуться прямо здесь и сейчас… но не проснулась. «Хм, это начинает раздражать — я всегда просыпаюсь из снов, которые мне не нравятся.» — подумала она. Этот сон Френки не нравился однозначно, хотя ей вполне пришелся по душе ее стильный конфетный наряд. Так что Френки протерла глаза и подтянула болты, обеспокоившись о возможном падении напряжения. Этот монстро-сон, пропитанный конфетами, начинал вводить ее в состояние легкого беспокойства.

Все ее одноклассники были здесь, застывшие и прилипшие, не в состоянии проснуться из этого кошмара. Френки была уже на уровне своего самого низкого напряжения, но вдруг внизу холма послышался лай.
«Я узнаю этот сладкий лай», и она побежала вниз приветствовать своего Ватзита. Увидев своего питомца, она вскрикнула — ведь он был весь словно маленькая симпатичная мятная конфетка. «Прибыл бы сюда быстрее — сказал Ватзит, лизнув ее — но довольно сложно бегать, если твои ноги сделаны из палочек».

Услышав, что Ватзит может разговаривать, Френки очень удивилась поначалу, пока он не сказал: «Френки, это сон, здесь я могу говорить. И я нашел кое-кого, кто поможет тебе найти путь домой, ведь в этом сне ты сама не сможешь этого сделать». Надежды Френки возродились молниеносно, как только она увидела вскоре пришедшую свою подругу Дракулауру. «Ой, Френки, прости что втянула нас во все это, но я страшно рада тебя видеть, надо признаться!» — сказала она.
«Все нормально, дорогая, давай найдем возможность покончить с этим сном».

Это будет непросто для этой бесстрашной парочки, но приключение становится легче, если разделить его с кем-то. Это тайна, сокрытая глубоко в шоколаде, покрытом твердой конфетной оболочкой, и в этой истории еще много всего, что мы должны поведать вам.

Продолжение следует…

Напоминаем, что копирование информации с сайта Monster High Club допускается только при наличии активной ссылки на источник и с указанием автора перевода.