Дневник Кэтти Нуар «Fierce Rockers» на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Дневник Кэтти Нуар из 2-пэка «Fierce Rockers» на русском языке от Monster High Club.

Перевод выполнен с английского оригинального дневника, а не перепечатан с русскоязычной версии, поэтому содержание и размер истории может отличаться. (В русском переводе обычно история сокращается вдвое оригинальной, многие шутки, описания и фразы убираются из текста.)

Промо-фото сета «Fierce Rockers» с Кэтти и Торалей Страйп можно рассмотреть и оценить по ссылке. Анкету Кэтти вы можете найти здесь, а анкету Торалей в этом посте. Дневник Торалей «Fierce Rockers» на русском языке можно прочесть здесь.

Перевод дневника by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Официальный арт Торалей и Кэтти «Fierce Rockers» от Mattel:

Вторая сторона дневников: Кэтти Нуар.

Обложка дневника Кэтти:

Перевод записей на дневнике:

Школа Монстров. Этот дневник принадлежит Кэтти Нуар.

««Я не откажусь от своего статуса знаменитости и не утрачу свою известность, так что ты можешь грубо наплевать на неприкосновенность моей личной жизни и прочитать мой дневник.»

Записи дневника:

25 Марта.

Директриса Бладгуд попросила выступить меня на благотворительном концерте, который состоится через несколько недель. Я ужасно взволнована! Один из учеников школы Monster High будет петь со мной дуэтом на этом концерте. Устроить конкурс талантов было моей идеей, чтобы распалить интерес учеников к концерту. А после шоу талантов, остальные ученики выберут того, кого они хотят увидеть в одном номере вместе со мной. Здесь так много талантливых учеников…. Я лишь могу тяжко ждать того момента, чтобы узнать, кто станет победителем. Может это будет Ула или Френки… или же Клео…или Клодин… а может быть, даже Дьюс или Клод! Как тяжело будет сделать выбор?

31 марта.

Эта неделя была очень странной. Я заметила действия Торалей… и хотела бы сказать, что она была услужливой, но скорее уж она была крайне неправдоподобна! Я стала свидетелем того, как она полировала шахматные фигурки и украшала шкафчики других монстров! Я даже увидела то, как она нарезала бутерброды с огурцами и сливочным сыром, после чего отнесла их комитету по отбору учеников для конкурса! Торалей аж вычистила чердак Дракулауры от паутины и вытерла пыль в Катакомбах!

Я знаю, что она зарегистрировалась как участник конкурса талантов, но чего я действительно еще не видела — так это того, чтобы она тренировалась над своим номером. Не то чтобы практика ей сильно бы помогла… эта бедная киска совершенно не может петь, как бы не пыталась.

1 апреля.

Ох, боже мой! Торалей победила на конкурсе талантов! Как это вообще возможно? Разве монстры не слышали то, что слышали мои ушки? Может быть, остальные подхватили простуду и их уши заложило? Но это невозможно, потому что я видела, как некоторые закрывали уши, когда она визжала в микрофон… нет, я хотела сказать — пела. Может быть, это была очередная шутка на Первое Апреля? Я думаю, что подшутили надо мной, потому что именно мне выступать с ней завтра на концерте.

Я загляну в аудиовизуальный клуб позже, чтобы поговорить насчет завтрашнего концерта, на котором они ответственны за то, чтобы всё звуковое оборудование работало идеально. Возможно, я смогу заставить их отключить её микрофон или еще что-нибудь. Или может быть, я смогу попросить Клуб Компьютерных Наук, чтобы они обработали её голос, чтобы её голос прозвучал так, словно она действительно УМЕЕТ петь! У меня нет причин, чтобы не помочь ей звучать лучше на сцене. Так или иначе, это важный благотворительный концерт для нас обеих.

2 апреля.

Что же, это было выступление, которое не скоро забудется! Я точно не знаю, когда все пошло по наклонной, но в итоге микрофон, предназначенный для Торалей, чтобы её визг был менее слышен, достался мне. Между тем, Торалей со своим микрофоном взорвала публику, в то время как мой голос звучал так, словно в горле поперёк застряла губная гармошка. Мне пришлось отбросить микрофон и петь без него так громко, как я только могла. Но судя по всему, Торалей удалось заразить публику своей энергией и они начали хлопать в ладоши, после чего запели хором вместе с ней… Монстроподружка, правда, пропустила несколько… хорошо, «большую» часть нот, но ей явно было в удовольствие выступать на сцене — этой ночью всё кричало об этом само за себя! И она была та-а-а-ак счастлива! Ощущение того, что ты исполнила мечту другого монстра — просто когтестительно!

Конец.