Дневник Торалей Страйп из 2-пэка «Fierce Rockers/Monstrous Rivals» на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Дневник Торалей Страйп из 2-пэка «Fierce Rockers/Monstrous Rivals» на русском языке от Monster High Club.

Сразу хотим сказать, что этот перевод дневника отличается от официального русского перевода, который представлен в российской версии сета! Дневник полный, расширенный и не сокращен, так как переведен с оригинального английского.

Промо-фото сета «Fierce Rockers» с Кэтти и Торалей Страйп вы можете посмотреть по ссылке. Анкету Кэтти вы можете найти здесь, а анкету Торалей в этом посте. Дневник Кэтти «Fierce Rockers» можно прочитать здесь.

Перевод дневника by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Официальный арт Торалей и Кэтти «Fierce Rockers» от Mattel:

Первая сторона дневника: Торалей.

Обложка дневника:

Перевод надписей на обложке:

Этот дневник принадлежит Торалей Страйп.

«Тебе лучше всего иметь в запасе девять жизней, если я вдруг поймаю тебя на чтении моего дневника.»

Записи дневника:

Март.25

Неважно, сколько бы раз я не погружалась в дрёму, я всегда вижу один и тот же сон: выступление на сцене вместе с моей любимой певицей, Кэтти Нуар. И прямо сейчас, мой шанс на претворения сна в жизнь совсем близок — Директриса Бладгуд объявила, что на следующей неделе в школе пройдет конкурс талантов, выбирать победителя в котором будут путём голосования. Победивший в конкурсе талантов получит возможность спеть вместе с Кэтти Нуар на благотворительном концерте! Будучи талантливой и коварной кошечкой, я не сомневаюсь, что получу столько голосов, сколько мне необходимо. Я покорю эту школу и завладею этой сценой!

Март.26.

Это дело становится чрезвычайно простым. Во время игры в каскетболл, я показала своей команде, насколько полезной я могу быть. Пока мы исполняли привычные обязанности фирлидеров, я использовала свой длинный хвостик, чтобы помочь парочке заблудших мячей найти путь в корзину. Никто не был столь же проницательным, как несколько благодарных мне игроков, кто пообещал отблагодарить меня парой дополнительных голосов во время всеобщего голосования.

Позже, Мяулодия и Пуррсефона разнесли закуски у бассейна нескольким одноклассникам, которые уверили их в том, что они жаждут увидеть меня поющей на сцене вместе с Кэтти. А на завтра у меня в планах была туча школьных шкафчиков, которые нужно было почистить — мерзость, но оно того стоит. На остальную неделю у меня были планы посодействовать Шахматному Клубу, помочь в комитете Ежегодного Страхоальбома и оказать содействие парочке научных проектов. Плюс к этому, я планирую провести время со Аудиовизуальным клубом… это не то чтобы для получения дополнительных голосов, а скорее, чтобы убедиться, что оборудование сможет показать меня на сцене во всей красе. Ни при каких обстоятельствах я не проиграю этот конкурс.

Апрель. Первое.

Сегодня Апрельский День Дураков — и этому конкурсу лучше не быть очередной шуткой. Из-за всех дел, которыми я занималась на этой неделе, у меня совершенно не было времени попрактиковаться в пении. Как хорошо, что я от рождения талантлива! Аудиовизуальный клуб убедил меня, что каждый в зале сможет увидеть, насколько я замуррчательная певица. И в любом случае, они пообещали проголосовать за меня. А если всё пройдет как по маслу, то уже завтра ночью я буду петь вместе с Кэтти!

Продолжение.

Я сразила их наповал! Зрители не переставали вопить от восхищения, пока я выступала — что побудило меня выйти к ним на бис… несмотря на то, что Директриса Бладгуд пыталась выпихнуть меня со сцены, чтобы следующий участник могу выступить со своим номером. Но ведь мы должны давать публике то, что она хочет, верно? И когда голоса наконец-то подсчитали, я стала явным победителем фан-голосования!

Апрель. Второе.

Сегодня был тот день, когда все мои самые дикие мечты стали явью!

Ранее, один мой друг из аудиовизуального клуба сказал мне, что с моим микрофоном что-то произошло и он не сможет продемонстрировать всем мой голос в его настоящем величии, так что мне пришлось отправить Пуррсефону, чтобы та отвлекла Кэтти, пока Мяулодия поменяет местами наши микрофоны. Нас представили друг другу и затем, я с самодовольным видом поднялась на сцену так, словно рождена выступать здесь! Когда мы начали петь, Кэтти была настолько шокирована моим прекрасным голосом, что даже выронила свой микрофон! А после мы зажгли вместе и это было просто обалденно! Мы встряхнули школу — публика пела вместе с нами и мы закончили петь под оглушительные аплодисменты. Это был лучший день за все мои 9 жизней!

Конец.