Дневник Элле Ээдии Gala Ghoulfriends на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Фото дневника Элле вы найдете в этом посте. Био Элле читайте здесь.

Перевод на русский by Alex специально для Monster High Club.
Копирование без активной ссылки на источник запрещено!

Фото by Monster KoolKitty

Приятного прочтения! :)

На обложке дневника Элле написано: Мой дневник защищен Анти-Хакерской системой. Чтобы её преодолеть, вам требуется одно лишь слово — «Пожалуйста».

Записи в дневнике:

<25 сентября>

Я настроила свой внутренний календарь на обратный отсчёт до Дня Кометы. Каждый день в Бу Йорке проходит более чем восхитительно. Будучи городом для монстротуристов, восхитительный день в Бу Йорке — вполне обычная вещь, вот так-то. У меня никогда не бывает проблем со звуком и слушателями на моих экспромт-концертах. Однако, по-настоящему громкая смертельная музыка, сливаясь с городом, становится просто астрономической. И все кажутся очень радостными, слыша мой фирменный техно-поп, переплетающийся со всем, с чем я захочу его смешать. Это фантастическое время, чтобы развлекать других…и развлекаться самой.

Зачастую я перегреваюсь и нуждаюсь в небольшой паузе, чтобы остыть. Обычно перегрев не беспокоит меня так сильно, но в Таймс-Скэйр не так много мест для перезагрузки системы. (Прим. переводчика: За основу взято реально существующее место Times-Square/Таймс-Сквер — площадь между Седьмым Авеню и Бродвеем, располагающаяся в Манхэттене, Нью Йорк, США).

Но если это всё же произошло, на площади всегда есть добрые незнакомцы, которые готовы протянуть штепсель помощи. Это именно то, что делает Бу Йорк таким прекрасным; хоть это лишь малая часть общества в сердце Бу Йорка (Прим. пер.: Манхэттен считается сердцем города Нью-Йорк). И от осознания этого, я слегка искрюсь.

<27 сентября>

В выходные я отправилась на шоппинг с моей мамой. (Прим. пер.: Судя по всему, Элле называет свою маму «Motherboard/Материнская карта», которая заложена в основе любого компьютера.) Мы провели целый день вместе и заглянули в моё любимое место шоппинга — окраины! Я купила несколько запасных частей и чудесный синтезатор на блошином рынке. Монстры здесь знают толк в отличных вещах, потому что предлагают устройства в идеальном состоянии, которые выбрасывают другие после выхода новых моделей. На мой взгляд, самое бесполезное (но возможно, важное для других монстров) — это обновление монстро-роботов.

Мы также зашли в антикварную лавку и нашли классические карманные часы для папы. Он идёт в ногу с современными технологиями для его старого поколения, но требует, чтобы его часы-сердце бились только в виде аналога. Я пыталась убедить его большую часть свой нежизни, чтобы установить последнюю версию системы, но папа настаивал на том, что чистота непрерывного течения времени не может быть выражена в цифровом формате. Надеюсь, однажды я пойму, о чём он мне говорил. Я попыталась отыскать значение этих слов, но вычислить это мне не удалось. Но я отвлеклась.

После небольшой остановки в магазине аппаратуры, мама и я отправились в спа-салон, где получили энергетическую подзарядку и полировку. Я подумала, что немного потанцую в своей комнате, когда мы вернемся домой и родители будут близко, чтобы перезапустить меня, если это потребуется.

<28 сентября>

Я проспала всё утро, потому что вчера мне потребовалась полная перезарядка после целого дня шоппинга и целого вечера танцев. Я пыталась танцевать по минимуму, потому что перегрев вреден сборным роботам. Мама уверяет, что когда я вырасту и сменю прошивку, я буду лучше контролировать систему охлаждения и смогу танцевать столько, сколько захочу. Я надеюсь, что это правда, ведь я наслаждаюсь танцами, хотя также люблю и создавать музыку, чем могу заниматься сейчас сколько душе угодно.

Я сочинила песню на тему кометы сегодня и не могу дождаться её премьеры на площади Таймс-Скэйр. Если её хорошо воспримут, то я выступлю на торжестве в честь прилёта кометы в Музее Неестественной Природы. Я выиграла музыкальное соревнование в моей школе, чтобы стать официальным ДиДжеем этого праздника и внезапно подумала — а комета ведь действительно волшебная и немного своей силы она доказала на мне!

<30 сентября>

Я так рада! Я думаю, моим уличным слушателям определенно понравилось представление сегодня. Я встретила нескольких учеников из Monster High, которые отрывались вместе со мной: Дракулаура, Френки, Клодин и Оперетта. Они тоже шли на Праздник Кометы как гости Клео де Нил, принцессы-мумии. Клео, её сестра Нефера и бойфренд Дьюс, все мы были на пути к башне Птолемея, направляясь в гости к семье Птолемей, так что мы были монстрами высшего класса. (Прим. переводчика: Ptolemy/Птолемеи — династия правителей Египта (Примерно 4-1 век до н.э), а также, фамилия известного астролога и астронома Клавдия Птолемея). Я была очень довольна встречей с новыми монстрами и музыка стала для нас своеобразным помощником для создания дружбы. Это еще одна большая причина любить музыку.

<1 октября>

Произошло нечто причудливое.
Я играла свою музыку на Таймс Скэйр, репетируя для сегодняшнего торжества, когда получила странный..сигнал? Ответный звук? Или что-то другое в моей голове! Все намекало на ошибку в моей системе. Это было словно музыка или песня, что прекращала работу моих схем внутри. По меньшей мере, это меня очень обеспокоило. Благо, девчонки из Monster High и… пицца-монстр? — увидели, что я застыла и подошли утешить меня, пока я заканчивала обрабатывать и сохранять мелодию. Я все еще не полностью загрузила себя в легком режиме. Я чувствую, словно подверглась хакерской атаке и это совершенно неприятный опыт. Я надеюсь, что вирус не сломил меня.

<1 октября, Запись 2>

Праздник начался и я слегка умерила свою нервную систему, чтобы не упасть лицом в грязь перед важными монстрами. Этот конфуз нанёс бы сильные повреждения моему жёсткому диску. Я просто увидела девочек из Monster High и они выглядели такими прекрасными и спокойными — они не представляли из себя короткозамыкательной опасности. Луна, эта пицца-монстр, тоже работала на торжестве. Она сказала, что сейчас играет роль официантки. Она позабавила меня. А еще я встретила крысиную принцессу. Хоть Мауседес и монстр из высших кругов, рядом с ней мне не приходилось нервничать. Восхитительная Королева Птолемей прошла мимо меня и похвалила мою музыку!

Один из больших плюсов в том, что я робот — способность стоять за ДиДжейским пультом, проигрывать музыку и одновременно делать запись в дневник. Но сейчас я должна идти на сцену и танцевать так, как я хочу, не боясь перегреться. Но я не смогу записывать в дневник и танцевать одновременно! Считайте, что вы ничего на свете не видели, пока не увидите роботомонстра, что танцует танец робота!

<2 октября>

Иногда нужно полное отключение — погасить весь свет и выключить звук, чтобы услышать музыку по-настоящему, внутри каждого из вас и признать, что вы имеете важное значение в истории. Вчера в полночь, комета разговаривала со мной…нет, она пела мне…гармонировала со мной — и это было волшебно. Мы создали симфонию дружбы и дали друг другу обещание.

Я всегда была одиноким роботом — монстр, что гуляет сам по себе — и мне было О’Кей. Но теперь я понимаю, что значит быть частью чего-то большего, нежели простого «Я»; теперь я окружена друзьями и они вдохновляют меня. Это музыка для моих приемников-ушей.

<4 октября>

Сейчас Кометная Лихорадка больше не властна над городом, а я сблизилась с Луной и Мауседес. Мне понравилось проводить время с ними на празднике и сейчас я чувствую, что мы стали лучшими друзьями! Я была растерянной при встрече, но Мауседес отправила нам карту по е-мейл. Луна сказала, что это похоже на лабиринт, но она может просто взлететь над всеми этими достопримечательностями на карте и добраться до места встречи. Я включила свою навигационную систему и отправилась в объезд, размышляя о важных вещах в моей жизни.

Даже без кометы в Бу Йорке полно мест, которые нужно увидеть и услышать!