Венера МакФлайтрап / Венус МакФлайтрап (Venus McFlytrap) — био на русском языке

Анкета Венеры на русском языке от Monster High Club.

Дневник Венеры можно прочитать на нашем сайте в этом посте. Венера, дочь Монстра-Растения входит в четвертую базовую коллекцию кукол Monster High, которую условно назвали «Between Classes», а о ней подробнее можно прочесть в одной из наших статей. 

Другие анкеты девочек и мальчиков из коллекции «Between Classes»: Рошель Гойл, Джексон Джекилл, Робекка Стим.

Перевод анкеты by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Официальный арт Венеры МакФлайтрап от Mattel:

monster_high_venus_mcflytrap_biography_art

Обо мне:

Имя: Венера МакФлайтрап

Возраст: 15 лет.

Родители: Монстр-Растение. (Растение-монстр)

Убийственный стиль: Вызывающие яркие и кричащие цвета. Самый яркий цветок привлекает к себе внимание всех вокруг. И я вовсе не cтыдливая мимоза*, когда мне хочется, чтобы монстры смотрели на меня.

(Прим. переводчика: имеется в виду скромный человек, тихоня, не способный постоять за себя. Таких людей нередко называют «фиалками». Стыдливая мимоза же реальное растение, которое закрывается от прикосновения к нему и распускает листья вновь через некоторое время. Так как Венера все же связана с растениями и это игра слов, мы решили оставить «стыдливую мимозу».) 

Причудливый недостаток: Все верно — я сильно увлечена заботой о мире, в котором мы живем и я не желаю, чтобы его загрязняли и наполняли мусором до краев (это не мой причудливый недостаток), но иногда я невзначай использую свою пыльцу, чтобы завербовать других монстров в ряды волонтеров в борьбе за окружающую среду.

Питомец: Питомец Венеры — это мухоловка по имени Чулиан. У него сварливый характер и он довольно кусачий.

Любимое занятие: Я люблю пешие прогулки и отдых в палаточном лагере. Я также стараюсь донести до монстров то, что важно заботиться о мире, в котором мы живем.

Больная мозоль: Монстры, которые пакостят окружающей среде.

Любимый предмет в школе: Укусология.

Наименее любимый предмет в школе: Обработка дерева.*

(Прим. переводчика: в зарубежье эти занятия в деревообрабатывающем цехе похожи на труд у мальчиков в России, но на данном занятии участвуют как девушки, так и мальчики. Ученики обучаются не только сборке табуретов, но и обработке дерева, выпиливанию различных досок и пр.)

Любимый цвет: Зелёный.

Любимая еда:  Питьевая вода и солнечный свет.

Лучшие друзья: В старой анкете — Лагуна Блю и Гил Вэббер. В новой анкете - Лагуна Блю, Гулия Йелпс и Дракулаура. 

© 2011 ‐ 2017, Alex. Все права защищены.

Комментарии:

Оставить комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *