Торалей Страйп (Toralei Stripe) — био на русском языке

Анкета Торалей Страйп (так же иногда именуется Торалай или Тораляй) — дочери веркошек, на русском языке от Monster High Club.

Дневник Торалей можно прочитать в этом посте. Торалей Страйп входит в базовую коллекцию кукол, также иногда именуемую Campus Stroll, она же третья базовая коллекция Monster High.

Другие анкеты «Campus Stroll»: Нефера де Нил, Хоулин Вульф, Оперетта, Пуррсефона и Мяулодия.

Перевод анкеты by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Официальный арт Торалей Страйп и её питомца Фэнга:

Обо мне:

Имя: Торалей Страйп (Toralei Stripe)

Возраст: 15 лет. Но я всё еще живу первой жизнью из своих девяти кошачьих.

Родители: Веркошки

В чем моя буникальность: Я везде хожу, гордо и самодовольно подняв хвост! Где бы я не была — там везде мои владения. От школьных коридоров до сцены — все взгляды прикованы ко мне, а ушки навострены для меня. Весь мир — это мой подиум.

Убийственный стиль:

Причудливый недостаток: Мяужет быть, меня можно осудить за чрезмерное обаяние по закону причины и следствия… а может быть и нет. Я думаю, всё зависит от того, задело ли вас это до глубины души или нет.

Питомец: Свит Фэнг (Сладкий Клык, Острый Клык) — детеныш саблезубого тигра и мой питомец. Она намного приянее, нежели я.

Любимое занятие: Дремать или же, просыпаться ото сна, после чего немедленно возвращаться к первому пункту.

Больная мозоль: Я не люблю, когда меня достают и выводят из себя.*

(Прим. переводчика: что интересно, дословный перевод без идиоматического значения будет довольно кошачьим — «Я не люблю, когда меня гладят против шерсти». Но в данном случае Торалей никто не гладит против шерстки, это идиома.)

Любимый предмет в школе: Театральное искусство (Драма). Мое умение пародировать голоса или акценты других монстров, замуррчательно для меня вписывается в этот урок.

Наименее любимый предмет в школе: Математика. Она заставляет меня возвращаться к неприятным воспоминаниям.

Любимый цвет: Оранжевый.

Любимая еда: Молочные коктейли и анчоусы — отдельно друг от друга, не смешанные вместе.

Лучшие друзья: Пуррсефона и Мяулодия.