Скайра Баунсгейт (Skyra Bouncegait) — био на русском языке

Биография монстра-кентавра Скайры Баунсгейт (Skyra Bouncegait) на русском языке. Оригинал анкеты Скайры можно найти здесь. На промо-фото куклы можно полюбоваться здесь. Первые фото кукол уже доступны в посте по выделенной ссылке.

Перевод сделан с английской анкеты персонажа. Дневников и полных анкет у Fright-Mares нет.

Перевод био by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Заимствование информации без ссылки на источник запрещено.

Обо мне:

Имя: Скайра Баунсгейт/Skyra Bouncegait

Возраст: 16

Родители: Призрак*

(Fright-Mares — это Монстры-Кентавры — Ночные Кошмары, смешанные с другими монстрами во сне. Своеобразные гибриды Кошмаров и других монстров, в данном случае — Призрака.)

Убийственный стиль: Одежда в фирменной расцветке моей школы, школьные эмблемы, школьная мода! Во мне нет ни капли школьного духа, потому что я сама — дух школы!

Причудливый недостаток: Мне не свойственна скрытность и во мне её нет точно так же, как и костей. Я наполовину призрак, так что даже мои эмоции прозрачны и понятны каждому.*

(Прим. пер.: Скайра играет со значениями слов. «Тонкая кость» и «скрытность»(амер. сленг) — у неё нет костей и нет скрытности внутри. Также, она играет со значением слова «прозрачный». Слово «transparent» означает как «прозрачный», так и «понятный, ясный».)

Любимое занятие: В моих венах течёт чирлидинг! Какое еще занятие может позволить вам общаться с другими, делать физические упражнения и поднимать дух лучших подружек в одно и то же время?!

Больная мозоль: Когда монстры сдаются и не хотят даже попробовать что-либо сделать в различных ситуациях.

Лучшие друзья: Пенепоул Стимтэйл, Фонтайн Фэллоухарт.