Перевод дневника Дракулауры «Art Class»

Многие уже видели отсканированный дневник Улы из серии «Арт Класс». Теперь предлагаем вам его не только посмотреть, но и почитать :)

Дневник Дракулауры «Art Class» перевод от Monster High Club.

Запись 1.

Это просто ужасно. Я хочу нарисовать автопортрет для этого школьного проекта, но как я буду себя рисовать, если я не вижу свое отражение? Возможно, я смогу принести один из моих портретов из дома, но это будет выглядеть будто я просто копирую работу другого художника. Летучие мыши…

Запись 2.

Я думаю, что все-таки буду рисовать с уже существующего портрета меня. Я выбрала один, тогда я позировала для  художника в Скариже еще в 18 веке. Я помню, что художник был оборотнем с рыжей шерстью и острыми ушами, он был очень впечатлительным и любил рисовать цветы и звездное небо.

Запись 3.

Я закончила, и я все еще не могу понять действительно ли это выглядит как я? Это просто смертельное разочарование… вздох… может быть я должна была рисовать как я ощущаю себя, а не как я выгляжу; и так как я в полной гармонии со своими эмоциями — это может быть фантастично!

Запись 4.

А может это и не будет фантастично. Клоду пришлось отменить наше свидание, т.к. он должен готовиться к очередному ужасному тесту. Теперь из-за этого на моих глазах совсем не осталось туши. Пф-ф-ф, тогда я буду рисовать своих одноклассников. Это покажет ему! Ладно, это не покажет, но это явно поможет мне чувствовать себя лучше.

Запись 5.

Это весело! Я думаю, мне нужно попробовать нарисовать натюрморт. О! Бензопила Эбби!

Запись 6.

Клод купил мне палитру в форме сердечка, поэтому я теперь могу буквально рисовать от всего сердца.  Он такой милый, просто до боли в клыках! Теперь, я думаю, самое время поработать над еще одной попыткой нарисовать автопортрет.

© 2011 ‐ 2018, Klio. Все права защищены.