Къерсти Троллсон / Kjersti Trollson (Brand-Boo Students) — био на русском языке

Анкета Къерсти Троллсон / Kjersti Trollson на русском языке от Monster High Club.

Промо-фото Къерсти смотрите по этой ссылке. Первые фото куклы можно найти здесь. Фото дневника Къерсти на английском языке — можно посмотреть в этом посте. В коллекцию Brand-Boo Students также входят Иси Дондэнсер и Бэтси Кларо.

Анкеты других девочек из коллекции Brand-Boo Students на русском языке: Иси Дондэнсер, Бэтси Кларо.

Перевод био by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.

Обо мне:

Имя: Къерсти Троллсон (Kjersti Trollson)

Возраст: 14 лет по тролльскому летоисчислению.

Родители: Дочь тролля

Убийственный стиль: Я — геймерша и люблю придавать своему гардеробу турбо-ускорение в виде милых вещей в смешении со страшно-классными юбками в игровой тематике, футболками и ботиночками. Мне нравится быть модной и стильной, особенно когда я выбиваю всю дурь из персонажа другого геймера.

Причудливый недостаток: Я монстр, который одержим тем, что желает контролировать всё вокруг, а еще во мне есть капелька нёрда. Я думаю, это основная причина моей любви к видеоиграм. Ведь я могу заставить персонажа, которым я играю, делать всё то, что я ему прикажу… и если он не делает этого, всегда можно сбросить все данные игры. Увы, но в реальной нежизни отсутствует кнопка перезагрузки.

Питомец: Посчитаете ли вы меня странной, если я назову своим верным питомцем игровую консоль?

Любимое занятие: Я люблю играть в видеоигры с монстрами по всему миру. Даже если мы никогда не встречались в реальности, я всё равно считаю их своими друзьями.

Больная мозоль: Лаги на серверах. Еще секунду назад ты тихо пробираешься за спину персонажа другого монстра, затем экран зависает и спустя мгновение — ты единственный игрок, кто отправляется на респаун.

(Примечание переводчика:

Лаги — зависания в игре. Могут быть как небольшие, так и серьезные. В онлайн-играх обычно могут быть вызваны большим наплывом игроков на локации.

Респаун — точка возрождения после смерти персонажа. Например, деревня или дом персонажа, либо, заранее выставленная точка на карте в зависимости от возможностей игры.)

Любимый предмет в школе: Физика. Я люблю математику, скрытую за пеленой своеобразной магии.

Наименее любимый предмет в школе: Мёртвые языки. Лучше я оставлю все разговоры персонажам из игр.

Любимый цвет: Пиксельный пурпурный и голубой.

Любимая еда: Пицца. Это отличная еда для геймера.

Лучшие друзья: Гулия Йелпс и Хит Бёрнс.