Перевод дневника Скелиты «Art Class»

Дневники Monster High , Новинки

Не успели куклы из серии «Art Class» появится в продаже на ebay и taobao, как их дневники уже оказались отсканированными и выложенными в интернете. Оперативненько :) Не будем же отставать в оперативности и представляем вам перевод дневника Скелиты.

Запись 1.

Я наблюдала за тем, как MI ABUELA (моя бабушка – исп.) делает керамику, когда я была еще совсем маленькой девочкой, и так как я всегда хотела быть похожей на неё, я старалась наблюдать очень внимательно, чтобы не упустить из виду ни одной детали. Она научила меня делать лучшую керамику в деревне, и монстры приходили отовсюду, чтобы купить ёё. Я хочу чтобы моя бабушка гордилась этим моим проектом .

Запись 2.

Я собиралась сделать урну, но сейчас я не очень уверена, что я действительно хочу её делать. Я знаю, что она понравилась бы моей бабушке, но у нее и так уже много урн. Я бы хотела сделать что-то УНИКАЛЬНОЕ для нее.

Запись 3.

Я была уверена, что идеи с грохотом будут носится вокруг моей головы, но… nada (ничего – исп.). Я провела весь день просто глазея на этот кусок глины передо мной и это все еще просто кусок глины.

Запись 4.

Сегодня я положила глину на гончарный круг и просто начала вращать его. Через некоторое время просто ощущение глины под своими пальцами дало мне некое видение и теперь я знаю, что буду делать.

Запись 5.

У меня все получается гораздо лучше, чем я могла себе представить. Я как будто наблюдаю, как изделие оживает прямо перед моими глазами!

Запись 6.

Я отправила фотографию вазы MI ABUELA, и она была так взволнована, что попросила меня прийти к ней лично. Бабушка сказала мне, что то, что я сделала – это как если бы я взяла ее лучшие работы, добавила свои идеи, а затем создала нечто уникальное и чудесное. Она сказала, что сама никогда бы не смогла сделать лучше.

САМЫЙ. Лучший. Комплимент.