Дневник Клодин Вульф «Scaris: City of Frights / Скариж, город страхов» на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Ретроспектива дневников Monster High: дневник Клодин Вульф «Скариж: Город Страхов» на русском языке.

Если вы не знаете, что это за коллекция или хотите вспомнить и подробно рассмотреть куколок Scaris, то посмотрите наш каталог кукол.

Перевод на русский by Alex специально для Monster High Club.
Копирование без активной ссылки на источник запрещено!

Обложка:

Дизайны от Клодин Вульф

Записи из дневника:

20 июня

Мама сказала, что на моём первом рисунке, который я нарисовала карандашами, были изображены меховая сумочка и туфли-лодочки. Она также подметила, что я рисовала модные наряды на любом клочке бумаги, которые только могла найти в доме. Например, на табелях успеваемости моего старшего брата и сестры, на заявлениях по получению кредита и даже на родительских чеках с зарплатой.

Когда кассирша в банке пробивала чек моего отца, который работал старшим мастером в строительной бригаде, то сказала, что у футболки на моём кривом рисунке с монстряшкой — очень красивый оттенок розового.

В этот день папа купил мне мой первый альбом для рисования и целую пачку цветных карандашей. Он сказал:

- Когда ты полностью изрисуешь этот альбом — я куплю тебе еще один, только больше никогда не рисуй на моих квитанциях!

С тех пор, я наполняла свой каждый альбом зарисовками и дизайнами костюмов. Я скрещиваю свои коготки, надеясь, что я еще застану тот день, когда у меня будет свой Дом Мод Клодин. И по нему будут каждый день расхаживать монстро-модели, представляя всем мои наряды.

25 июня

Я обожаю использовать своих подружек как моделей для моих нарядов… даже если я просто наряжаю их на своих рисунках. Зато, рисунок не закричит, когда вы случайно уколите его булавкой и не будет спорить с вами о стилях или цветах, которые могут не понравится реальной модели.

20 августа

Иногда вдохновение приходит к тебе в каком-то определенном месте и совершенно случайно. Поэтому, иногда я беру свой скетчбук и просто прогуливаюсь по городу в поисках вдохновения. Если что-то привлекает мой взгляд и я могу использовать это в своих нарядах, то я тут же останавливаюсь и резко открываю скетчбук, делая несколько быстрых эскизов.

Помимо этого, я очень люблю вырезать картинки и модели из модных журналов, после чего вклеивать в свой альбом для вдохновения и новых идей. Управляющий позволил мне взять все старые журналы из Коффин Бин. А еще я подружилась с гарпиями, которые владеют магазином тканей в торговом центре и узнав о моем увлечении, они отдали мне старые книжки с образцами тканей.

Я обожаю раскладывать всё необходимое на полу перед собой и начинаю смешивать, составлять и комбинировать всё, что у меня есть, пока не приду к идеальному сочетанию цвета и принтов. Затем, я соединю всё вместе и добавлю деталей, после чего примерю на своих «добровольных» помощницах :)

6 сентября

Я не так часто показываю свой альбом с набросками другим монстрам. Не то чтобы я думаю, что мои эскизы плохие… я знаю, что мои дизайны вполне хороши. И это не хвастовство. Я знаю, в чём я сильна и было бы глупо отрицать действительность. Несмотря на то, что я самостоятельно обучалась дизайну и заучила всё от корки до корки — мне ещё многому нужно научиться. Поэтому я ужасно хочу победить в конкурсе мадам Гостье и стать её ученицей. Было бы жутчайше классно учиться у монстра с её опытом и знаниями о дизайне.

Мне сложно поверить, что такой монстр как она, дарит миру так много удивительных и уникальных нарядов! Интересно, как у неё это получается?

20 сентября

Я. ОТПРАВЛЯЮСЬ. В. СКАРИЖ.

ЯЕДУВСКАРИЖ!

Иллюстрации из дневника с дизайнами Клодин.

Стоит подметить, что все эти эскизы повторяют наряды из фэшн-пэков для соответствующих персонажей.