Дневник Гулии Йелпс и Слоу Мо «Love’s Not Dead» на русском языке

Дневники Monster High , Персонажи

Дневник Гулии Йелпс и Слоу Мо из 2-пэк сета «Love’s Not Dead» на русском языке. Фото этого сета можно посмотреть здесь, а дневник на английском прочитать в этом посте на нашем сайте.

Перевод дневника на русский by Alex специально для Monster High Club.
Копирование без активной ссылки на источник запрещено!

Обложка:

Этот дневник принадлежит Гулии Йелпс и Сломэну «Слоу Мо» Мортавичу.

Записи дневника:

15 октября, 20..

(Гулия Йелпс)

Подсказка на сегодня была — «Ты когда нибудь одевал смокинг?». Бессмысленный взгляд стал сегодня ответом на этот вопрос. Сломэн — один из самых умных монстров, которых я знаю. Его математические знания просто легендарны! Никто не может победить его в шахматах, даже я. И что не менее важно, так это его способность мыслить в трёх измерениях, которая необычайно волшебна!

Однако, с делами сердечными у него возникают трудности — наверное, это единственное, в чём ему не хватает знаний. Я знаю, я должна быть откровенной и сказать ему от всего сердца:

«Слоумэн, этот школьный бал очень важен для меня и я хочу, чтобы ты пошёл со мной на это торжество.»

Если будет нужно, я обязательно произнесу эти слова. Но если честно, то мне бы хотелось, чтобы Слоу Мо сам невзначай спросил меня об этом. Я не буду сердиться на него, даже если он не спросит о бале, но часть меня всё еще верит, что он сделает это для меня.

16_октября_

(Слоу Мо)

Сегодня меня удостоили неожиданной чести, чего уж я совсем не ожидал. Команда по Кэскетболлу проголосовала за меня, как за одного из со-капитанов в этом году. Я отправил Гулии сообщение об этой новости, чтобы поделиться своей радостью с ней, но ответа не последовало. Я надеюсь, это просто из-за небольших проблем с её АйКоффином?

17 октября, 20..

(Гулия Йелпс)

Он спрашивал меня, не получала ли я каких-то сообщений с его номера. Я ответила, что у меня не было даже свободной минутки, чтобы ответить ему, потому что я помогала в КОМИТЕТЕ ПО ПОДГОТОВКЕ ШКОЛЬНОГО БАЛА. Думаю, даже если бы на парадном дворике играла музыкальная группа, маршируя по всему периметру с плакатами «Пригласи Гулию на бал», то он бы скорее спросил что-то вроде «О-о, музыкальная группа! Я надеюсь, они принимают песни по заявкам.»

Я отметила в календаре один из последних дней перед балом и точно решила для себя — если до этого времени Слоу Мо не пригласит меня на бал, значит я возьму дело в свои руки.

18_октября_

(Слоу Мо)

По-видимому, намечается какой-то грандиозный бал. Не понимаю, почему никто раньше не сказал мне об этом? Я думал, что это просто очередная дискотека и не более того. Девушки, никогда не думайте, что это просто очередные никому не нужные танцульки.

Я понял, что не всё так уж просто, когда прошёл трудный путь от совершенного незнания к внезапному просветлению, благодаря Клео и Дьюсу. Они спросили сегодня, не хотим ли мы с Гулией прокатиться вместе с ними на лимузине. Помню как сейчас, что с моей стороны было плохой идеей ответить «Прокатиться куда?». Дьюс уткнулся взглядом в пол и качал головой, пока на лице Клео играла тень гневного вердракона под полной луной.

- Неудивительно, что Гулия такая грустная, словно потеряла что-то важное — всё потому что ты не пригласил её на школьный бал!

Как я вообще мог узнать, что Гулия хочет пойти со мной на бал? Она никогда не заикалась об этом. Честно говоря, единственная вещь, о которой она говорила со мной в последнее время — о новых платьях и туфельках, которые она себе присмотрела. И это показалось мне ужасно странным, потому что Гулия очень редко говорила о подобных вещах и…

О, нет. Вот это я вляпался. У меня огромные проблемы.

20 октября, 20..

(Гулия Йелпс)

Я думаю, мне стоит сделать шаг назад и вычесть свои эмоции из этой ситуации, подойдя к ней с логической точки зрения, словно я делаю очередной научный проект. Надеюсь, я смогу найти формулу, которая поможет вычислить и понять его процесс мышления… или не смогу.

20_октября_

(Слоу Мо)

Я люблю Гулию. Она самая лучшая девушка, о которой только может мечтать любой монстр. Она умная, красивая и настолько чудесная, что мои мозги тут же отключаются, стоит мне увидеть её на горизонте. Гулия для меня всё еще полна загадок, словно нерешенное уравнение. И я чувствую себя математиком, который проводит всю свою жизнь, пытаясь найти решение этого уравнения. Что ж, следующим шагом в решении должно быть лишь одно действие — попробовать пригласить Гулию на школьный бал.

22 октября, 20..

(Гулия Йелпс)

Когда я открыла школьный шкафчик утром, то нашла там одну чёрную розу с прикреплённой запиской. В ней была написана лишь одна фраза: «Пойдешь ли ты со мной на школьный бал?». Клео, стоя рядом со мной, лишь фыркнула, глядя на всё это:

- Пфф! Серьезно? Он пригласил тебя через записку? И здесь три квадратика для галочки с вариантами ответов в стиле «Да», «Нет», «Может быть»?

Возможно, записка и не была огромным романтическим жестом с его стороны, полным оригинальности и сюрпризов. Но зато, для меня это было самым искренним, чудесным и идеальным способом пригласить на бал.

23_октября_

(Слоу Мо)

Сегодня, я сел рядом с Гулией в Крипатерии. Я чувствовал себя ужасно неловко из-за своей бестолковости в этой ситуации с балом. Я не мог выдавить из себя ни слова, пока Гулия не положила голову на моё плечо, сказав:

- Сломэн Мортавич. Я надеюсь, ты никогда не изменишься.

А я ответил ей:

- Изменюсь в чём?

Она подняла брови и устремила свой взгляд на меня, после чего мы вместе рассмеялись, глядя друг на дружку. Всё было просто идеально.

23 октября, 20..

(Гулия Йелпс)

Этой ночью я грёзила о том, как пойду на школьный бал. Эти грёзы приходили сами по себе и начинались каждый раз с одного и того же. Капитан Каскетбольной команды просит меня пойти с ним на бал и конечно же, я соглашаюсь, будучи в восторге от такой перспективы. Даже не тратя время на раздумия, я отвечала «ДА!».

Девочки позади меня сгорали от ревности, но свидание на балу приближалось всё ближе и ближе. Я начала сомневаться, на самом ли деле это свидание, как он считал. Я решила посмотреть ему в лицо и разобраться во всём, после чего капитан сбросил свою маскировку! Оказалось, что он суперзлодей, который хотел использовать меня как приманку для Дед Фаста! (Прим. пер.: любимый супергерой Гулии, самый быстрый герой-зомби.)

К счастью, я разрушила гнусные планы злодея, напав на него, и в процессе смогла спасти Дед Фаста! Он был очень благодарен мне за помощь и предложил пойти с ним на свидание. Дед Фаст танцевал только лишь со мной и когда ночь подошла к концу, то мой супергерой дал мне секретное кольцо, которое делало меня новым самостоятельным членом команды «Супер — Монстров» (Power Ghouls).

Это был хороший сон, но стоило мне проснуться, как он ушёл восвояси. Я мечтала, чтобы эти грёзы стали хоть немного ближе к реальности. Но я знала, что однажды со-капитан настоящей команды по каскетболу (Слоу Мо), тоже пригласит меня на свидание. Думаю, мне стоит удержаться от соблазна и не проверять, действительно ли передо мной Слоумэн или же, это очередной злодей под прикрытием. Хах! Если уж я и решу напасть на него, то только для того, чтобы задушить в объятиях от радости.

Конец.