Дневник Бэтси Кларо Brand-Boo Students на русском языке

Дневник Batsy Claro/Бэтси Кларо из коллекции «Brand-Boo Students» на русском языке от Monster High Club.

Биографию (анкету) Бэтси Кларо на русском читайте на нашем сайте. Промо-фотографии куклы вы найдете здесь, а первые фото в этом посте. Фото дневника на английском языке вы найдете здесь. 

Перевод дневника by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Заимствование информации без ссылки на источник запрещено.

Обложка дневника:

Надписи на дневнике:

Дневник принадлежит Бэтси Кларо.

У меня есть небольшой пунктик — меня раздражают монстры, которые читают мой дневник».

Записи:

25 мая.

К счастью, некоторые монстры предпочитают оставаться в городских зарослях и нечасто бывают в наших краях.

«Здесь слишком жарко», — жалуются они. «Жучки постоянно кусают меня». «Когда мы остановимся и пообедаем?» «В моей кровати лежит змея!» «На моей палатке огромный паук!»

Эй! Нечего так жаловаться, это джунгли! Чего они еще ожидали от джунглей?

В тот момент, я серьезно задумывалась над тем, чтобы оставить их прямо посреди джунглей и пускай ищут дорогу к своим домам назад. Сделав глубокий вдох, я отмахнулась от этой мысли и провела бедняг до кристально-чистого, освежающего и прохладного водопада, чтобы дать им немного отдохнуть от жары. Затем, я побрызгала каждого монстро-сильным спреем от насекомых, чтобы отпугнуть жучков. (Я сотворила эту смесь сама из натуральных ингредиентов). После этого, я нашла место в тени около тропы и покормила несчастных страшнейше-сладким тропическим фруктом, вкуснее которого они никогда ничего не ели. Также, я напомнила удавам, что кровати предназначены не для них, а для туристов и передала паучихе, что она, безусловно, прекрасна, но внутренние стенки палатки — не лучшее место для демонстрации её бесконечной красоты. (Особенно если в палатке есть монстры, страдающие арахнофобией).

В конце концов, сегодня я пожаловалась папе на эту чрезвычайно ноющую группу туристов. Но папа напомнил мне в который раз, что туристы, которых мы водим по джунглям — гости в нашем «доме» и если мы тепло примем их, то они обязательно захотят вернутся и расскажут своим друзьям о чудесном времени, которое провели в джунглях. Я думаю, что он прав, но едва сдерживалась, чтобы не ответить на вопрос следующему туристу с сарказмом, когда он спросил меня «Здесь всегда так жарко?» — «О, нет, здесь жарко только тогда, когда не идёт снег».

1 июня.

В прошлом году я проводила экскурсию для преподавателей из школы Monster High. Они были пугающе классными монстрами и восхищались красотой природы вокруг них. Хотя школьный психолог, мистер С’мерть, большую часть времени ужасно пугался окружающих нас джунглей. Это была пятидневная экскурсионная поездка и я провела очень много времени со всеми преподавателями. Мне очень понравилась директриса Бладгуд, которая знает так много о джунглях, но если о чём-то никогда не слышала — задаёт очень хорошие и правильные вопросы. Она также рассказала мне о программе обмена учениками в Monster High и предложила принять участие. Я была не слишком уверена, хочу ли я участвовать в этой программе, но она сказала мне, что мне будет очень интересно встретить новых монстров и дать им счастливую возможность посетить мою прекрасную страну, Коста-Шрику (Коста-Крику) и увидеть её своими глазами, а не на картинке в учебниках. Не надеясь, что меня выберут, я всё же отправила заявку на участие в программе по обмену монстрами.

Вообще-то, я даже забыла об этом до сегодняшнего дня, пока школьный методист не позвала меня к себе в кабинет. Она рассказала, что мою заявку одобрили для участия в Monster Exchange. Методистка восхищалась так же сильно, каковым было моё удивление.

- Это отличная возможность для тебя. Мой совет тебе — хватайся за неё, пока можешь, — сказала она.

Я всё еще была в сомнениях, но у меня было несколько недель, чтобы дать им окончательный ответ. Так что, я решила немного поразмышлять над этим, прежде чем сделать свой выбор. Я надеюсь, что то, что я встречаюсь с кое-кем, не сможет омрачить это решение. Но я действительно ужасно люблю его. И хоть меня нелегко сбить с пути, всё это заставляет меня чувствовать себя так, словно внутри меня всё перевернулось и я утратила ясное ощущение направления.

12 июня.

Единственная экскурсия, которая сегодня была в моём расписании — небольшой тур для монстров-пенсионеров из клуба любителей орхидей. Каждый год их клуб выбирает некое место в мире, известное своими орхидеями — и в этот раз они выбрали мою страну, собравшись и приехав всем клубом на экскурсию. Тур был рассчитан всего лишь на полдня и я подумала, что смогу быстро провести их по всем злачным местам, после чего смогу посвятить весь оставшийся день себе и своим делам. Однако, не стоило так быстро сворачивать всю лавочку — хоть я и экскурсовод, но они эксперты в своём деле; в особенности, высокий и вежливый старичок — оборотень с ярко-голубыми глазами и покрытый чуть ли не полностью мягким белым мехом.

Обычно, большую часть времени я трачу на то, чтобы отвечать на вопросы туристов — но в этот раз, я больше спрашивала, чем отвечала. Они с таким энтузиазмом относились к поездке и так уважительно относились к природе вокруг, соприкасаясь с ней, что мне было грустно расставаться с ними, когда тур подошёл к концу.

На самом деле, я предложила им посетить вместе со мной то место, которое я редко показываю туристам. Да, я понимаю, что с моей стороны это очень эгоистично, но я бы предпочла оставить это тайное место себе, нежели растрачиваться на тех монстротуристов, которые могут даже не оценить его. Не все туристы согласились на моё предложение, так как у них было много дел, запланированных на остаток дня. Но небольшая группа монстров, желающих проследовать за мной, всё же набралась. Так что, не теряя ни минуты, я привела их в укромное место, где маленький водопад переливался через край скалы над пещерой и собирался внизу в красивый и чистое озеро. Это озеро было окружено различными цветами любых форм и размеров, среди которых были чудесные орхидеи.

Неудивительно, что это самое красивое место во всех джунглях. Едва взглянув на всю эту красоту, моя группа охнула разом. Конечно, когда моя мама вылетела из пещеры с угощениями для всех нас, мне пришлось признаться, что это всего лишь передний дворик моего дома. Пока плавно протекал обед, они расспрашивали меня о моей нежизни и о том, к чему я стремлюсь. Большей частью они согласились с тем, что чем красивее это место, тем сложнее заставить себя покинуть дом, но ни один из них не хотел указывать мне на тот или иной путь, заставляя пойти именно по нему. Это же касалось и самого пожилого оборотня в группе, который сказал мне, что если я не пойду — я всегда буду задаваться вопросом «А что было бы, если я бы пошла туда?», но если я всё же решусь и ступлю на этот путь, то вернусь с ответом на этот вопрос. Он также рассказал мне, что некоторые его правнуки выпустились из Монстер Хай, а несколько правнуков всё еще обучаются в Школе Монстров.

После обеда, они поблагодарили мою маму за восхитительные угощения и отдельно поблагодарили меня за то, что я показала им красоту нашего дома. Оборотень больше не сказал ничего о том, как я должна поступить дальше, но он дал мне свою визитную карточку на будущее. На самой карточке был изображен семейный герб и телефон поверх него.

- Если ты решишь отправиться в путь, то позвони по этому номеру и я прослежу за тем, чтобы наша стая позаботилась о тебе точно так же, как ты позаботилась о нас. 

И когда я отправляла письмо Директрисе Бладгуд о том, что я приеду в Школу Монстров, его слова всё еще крутились в моей голове.

15 июня.

Я понимаю, что со стороны кажусь не такой уж мягкой и приятной девушкой, по крайней мере, когда вылетаю за пределы наших джунглей. Может дело именно в самих джунглях, несмотря на красоту которых, они всё еще остаются довольно суровым и опасным местом. Я обучена с малых лет обращать пристальное внимание на всё, что окружает меня и никогда не забывать об этом. Ведь никто не гарантирует, что идеальные условия в джунглях будут такими же идеальными через минуту, час или день. Так что я должна быть строгой, когда речь идёт о разрешении различных ситуаций в джунглях. (Или грубой, в зависимости от того, кого вы спросите). Мне не раз приходилось сначала кричать, а потом извиняться перед группами туристов, когда кто-то в группе должен внимательно смотреть по сторонам, но упорно не делает этого.

Итак, как же мне расстаться со своим парнем, чтобы это было не так грустно и болезненно для нас обоих? Я знаю точно, что скажу ему:

«- Я отправляюсь в Monster High и не думаю, что отношения на большом расстоянии подходят нам обоим. Так что лучше мы порвём отношения прямо сейчас, лицом к лицу, чем волоча это и дальше.»

Думаю, эти слова как можно точно попадут в цель моего разговора с ним.

Поэтому, с уверенностью в своих действиях, я встретилась с ним около школьного шкафчика, готовая произнести нужные слова. Только вот, когда я открыла свой рот, я не смогла произнести ни слова. Ни прорычать, ни прощебетать, ни пропищать что-либо. Словно моё сердце пошло против меня, поднявшись к горлу и завязав язык в узел, чтобы я не произнесла ни слова. Наверное, со стороны я выглядела как монстр, пытающийся процитировать Шекспира в то время, когда рот онемел от заморозки дантиста, который готовился залечить твои дырки в зубах. Я думаю, что в какой-то момент даже начала нести полную чепуху.

В конце-концов я кое-как и полу-связно смогла сказать ему то, что имела в виду, но к тому времени мы ощутили, что это было не то решение, которое бы подходило каждому из нас. Таким образом, мы решили дать шанс отношениям на расстоянии. К счастью, перед тем как уехать и опробовать эти отношения, я могу сделать что-то менее трудное — например, вытащить ягуара из палатки туристов.

18 июня.

Я вышла из пещеры пораньше и полетела к вершине скалы, что возвышалась над высоким куполом из крон деревьев, что окружали нас. Я уселась на выступе и слушала, как музыка ночи отступает и растворяется в тишине. Это время, когда ночные жители закрывают свои глаза и сладко засыпают, а дневные существа лишь открывают их и просыпаются. Я обожаю это время суток и это единственное мгновение, когда джунгли всегда затихают. Лишь краткий миг перед тем, как взойдет солнце и начнётся новый день. Интересно, бывают ли в городах такие же прекрасные часы тишины? Я предполагаю, что мне нужно привыкнуть к изучению всего нового и прочувствовать нелегкую долю туристов. Надеюсь, что я буду слушать гидов в Monster High лучше, чем туристы слушают меня в поездках… ЛОЛ

20 июня.

Школа Монстров! Кто-то из монстров этой школы… украл призрачную орхидею! Взял и просто выкопал, словно это был какой-то обыкновенный одуванчик! По миру разбросаны лишь несколько экземпляров призрачной орхидеи и мысль о том, что какой-то монстр может нагло взять что-либо из джунглей и унести в свою коллекцию, заставляет мою кровь закипать от негодования. Я не могу с чистой совестью ходить в школу, не заботясь о том, что такое может произойти в джунглях вновь. Чувствую, что я провалила свою миссию в качестве защитника своего крова. Я должна остаться здесь и не позволять другим монстрам войти в джунгли вновь, но тогда орхидея останется за пределами джунглей в чьих-то руках, где ей не место.

Нет, я должна отправиться в Монстер Хай и лишь тогда я смогу вернуть призрачную орхидею и вернуть её туда, где ей место. Туда, где она больше никогда не будет в опасности.

© 2011 ‐ 2018, Alex. Все права защищены.