Анкета (био) Элиссабэт на русском языке

Анкеты Monster High , Биографии Monster High , Персонажи

Перевод на русский язык био Элиссабэт.

Скан by Veni Vidi Dolli
Перевод by Klio Eterna

При копировании материалов с сайта Monster High Club активная ссылка на источник обязательна!

Обо мне:

Имя: Элиссабэт

Возраст: 1601

Родители: Вампиры

Убийственный стиль: Я просто влюблена в кружево, оборочки, шелк и атлас черного и темно-фиолетового цветов.

Примечание: «as long as it’s frilly» — вероятно, что здесь Элисса имеет ввиду, что ей это все нравится, пока оно отделано оборками. Но, про оборки она, вроде как, уже сказала… Если вы знаете более приемлемый вариант перевода — напишите в комментарии. Ну, а в целом — суть передана.

Причудливый недостаток: У меня просто ужасная боязнь сцены. Так что я должна быть полностью готовой, прежде чем предстать перед публикой. Мне говорили, что я очень естественно себя веду на сцене и перед камерой, но это все благодаря тому, что провожу часы, чтобы добиться того, чтобы мои черты лица были абсолютно спокойны. Это единственный способ, благодаря которому я могу заниматься тем, чем занимаюсь.

Питомец: Однажды я играла роль заклинательницы драконов. Это была потрясающая роль, но я никогда не хотела бы иметь такого питомца в моей реальной не-жизни.

Любимое занятие: Игра! Это кажется странным, что я люблю актерскую игру, при этом имея страх сцены, но мне так нравится перевоплощаться в героев, которых я играю.

Больная мозоль: Когда я теряю линию сюжета (прим. — забываю слова). Я очень тщательно изучаю каждую мою роль, поэтому я не совершаю ошибок. И я просто вне себя, если это вдруг происходит.

Любимый предмет: Драма. Мне посчастливилось заниматься с наиболее выдающимися учителями актерского мастерства в мире, так что я всегда стремлюсь изучить что-то новое.

Наименее любимый предмет: Физ.культура. Полагаю, было бы вполне нормально, если бы я попросила какого-нибудь монстра-трюкача занять мое место.

Любимый цвет: Сливово-фиолетовый.

Любимая еда: Кровавые апельсины

Лучшие друзья: Дракулаура и Вайперин Горгон