Пенепоул Стимтэйл (Penepole Steamtail) — био на русском языке

Копилка

Анкета Пенепоул Стимтэйл из команды Fright-Mares на русском языке.

Перевод сделан с английской версии анкеты. В официальном русском переводе её имя и фамилии переведены как «Пенепола Стимтейл». Промо-фото Пенепоул можно рассмотреть здесь, а оригинал анкеты расположен на официальном сайте Monster High. Также, куколок уже можно рассмотреть на первых подробных промо-фотографиях по ссылке. Дневников у малюток Fright-Mares нет.

Перевод био by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Заимствование информации без ссылки на источник запрещено.

Обо мне:

Имя: Пенепоул Стимтэйл/Penepole Steamtail

Возраст: неизвестен

Родители: Бабочка

Убийственный стиль: Скримпанк*! Я обожаю брать за основу своего стиля моду 19-го века и добавлять в неё немного медных аксессуаров — например, я люблю добавлять такие детали как шестерёнки и возможно, не помешают какие-нибудь гогглы* — смешав всё это вместе, мы получим нечто гривастительное!

(Прим. пер.: 1. Скримпанк — он же стимпанк, ретро-футуристический стиль в искусстве и моде. В стиле одежды примечателен корсетами, ремешками, очками-гогглами, различными часами/шестерёнками и механизмами, включая протезы. Но, никаких современных примочек.

2. Очки-гогглы — популярные очки в стиле стимпанк. За основу были взяты защитные ретро-очки. Похожие гогглы есть у Робекки Стим.)

Причудливый недостаток: Мчаться через сны других монстров, где время течёт жутко медленно — настоящее испытание для меня!

Любимое занятие: Я создаю часовые механизмы, которые наполовину абсолютно функциональны, а наполовину являются произведением искусства. Каждая монстроподружка получила от меня хотя бы одни часы в подарок.

Больная мозоль: То, что я обожаю собирать все вещи в винтажном стиле, вовсе не означает, что я монстр, отставший от современной моды и не желающий двигаться вперёд со всеми!

Лучшие друзья: Скайра Баунсгейт, Фонтайн Фэллоухарт.