Дневник Торалей Ghoul Sports на русском языке

3050 Дневники Monster High , Персонажи 3 года ago Klio 2

Фото Торалей Ghoul Sports в коробке, а также скан ее дневника вы можете посмотреть в этом посте.

Перевод на русский язык by KlioEterna специально для Monster High Club.

Копирование информации без активной ссылки на источник запрещено!

фото by MyMonsterHighWorld

Приятного прочтения :)

Монстро-правила

Когда-то давно, в оригинальную версию монстро-футбола играли не на мягкой траве, а наоборот, по старым дремучим лесам. Современный монстро-футбол больше не играется по лесам, так как зрителям и наблюдателям было очень сложно отслеживать ход игры. Тем не менее, влияние старой игры можно ощутить в современной терминологии и сленге:

убийца листвы — мощный удар, пролетевший поверх ворот;
потерян в лесах — игрок, который растерялся при подаче;
bark duster (~трещина в коре) — точный удар, с рикошетом от другого игрока;
meadow lark (трупиал — птичка такая есть)- игрок, избегающий контакта;
13 игроков с каждой стороны;
поле 200 ярдов в длину и 150 в ширину (прим. — ровно в два раза больше «человеческого» футбольного поля);
мяч из драконьей кожи, почти неубиваемый;
игра идет 60 минут без перерыва;
если игра заканчивается вничью, то на поле вводится второй красный мяч, и выигрывает та команда, которая его забьет первой.

Зверски-лучшие воспоминания

Мой самый лучший матч? О, мне даже не нужно долго задумываться. Это был первый матч, в котором я участвовала — матч против команды Школы Кентавров. Я играла несколько матчей как запасной игрок, но еще никогда не выходила на поле сразу. Сложно признать, но причина этого — я не очень усердно тренировалась и прогресс был невелик. До одного дня — когда на тренировке мимо меня пролетела Хоулин с мячом, да так быстро, что я выглядела по-идиотски. Она не пыталась смутить меня, но у нее получилось. На следующей тренировке я пришла раньше и осталась еще после нее, так что я смогла больше заниматься и отрабатывать приемы. Я продолжила тренироваться в полную силу, так что тренер и даже Хоулин отмечали, что прогресс пошел и я играю всё лучше. Потом, в день игры с кентаврами, у которых была шикарная команда, Хоулин простудилась и не смогла играть. Тренер поставил меня вместо нее, и я заработала «cat trick» — три гола за игру! Для забивания последнего гола я использовала прием, который Хоулин отрабатывала на мне. Только не говорите ей, что я признала это! Если кто-то узнает, что я позволила кому-то научить себя чему-то — это разобьет мой образ вдребезги .

Заметка в Gory Gazette

Торалей помогла команде Monster High выцарапать победу у Кентавров

Иногда лучше быть счастливчиком и страшно везучим, чем просто умельцем, который скрупулезно делает свою работу, но иногда, нужно быть и тем, и другим. Именно это продемонстрировала Торалей, которая, совершенно неожиданно для всех, открыла свой монструозный талант в самом важном футбольном матче года, стремительно несясь с мячом на вратаря команды Кентавров, галопирующего перед ней на линии. В эти краткие мгновения казалось, что все везение Торалей закончилось, а мастерства ей еще не доставало. Но тут она, двигаясь со своей веркошачьей скоростью, выстреливала мяч в воздух своим хвостом, а затем мощным ударом вбивала его в ворота соперника. Это был первый из голов, который забила Торалей в этот день.

Расписание тренировок

Понедельник — отработка приёмов
Вторник — тренировка скорости и ловкости
Среда — силовая тренировка
Четверг — планирование тактики игры в зависимости от возможных действий противника
Пятница — тренировка матча
Суббота — Игра!
Воскресенье — …

Ключевой прием

В футболе, если ты конечно не вратарь, нельзя касаться мяча руками… но нет правил относительно хвоста. Так что я тренировалась еще и еще, пока не смогла поднять мяч в воздух хвостом. Освоив этот прием, я продолжила работать, пока не научилась крутиться всем телом и бить мяч пока он еще в воздухе. Сила моего вращения, добавленная к моему и так неслабому удару, делает такую подачу практически неотбиваемой.