История Френки Штейн SDCC2016 «Ghostbusters/Охотники за привидениями» на русском языке

Дневник-история Френки Штейн SDCC2016 «Ghostbusters/Охотники за привидениями» на русском языке.

История Френки Штейн, эксклюзива Комик-Кона в Сан-Диего 2016, посвященного ребуту «Охотников за привидениями», они же Ghostbusters. Посмотреть на промо-фотографии самой куклы вы можете в этом посте, прочитать анкету базовой Френки и её базовый дневник по выделенным ссылкам. В коллекцию «Ghostbusters» входит лишь одна, являясь одной из двух эксклюзивов SDCC2016.

История переведена Alex специально для проекта Monster High Club. Любое копирование и заимствование запрещено без согласия переводчика и активной ссылки на первоисточник. Поделиться переводом в своей группе вы можете путем репоста из группы Monster High Club или оставив для участников ссылку на этот пост.

Кого вы позовёте? Френки Штейн!*

monster_high_sdcc_2016_frankie_stein_ghostbusters_doll (6)

Не каждый день вы можете увидеть призраков в Школе Монстров! Ох, нет, постойте. Каждый.

Но, паранормально, здесь не бывает незваных призраков, которые без спросу проникают в Монстер Хай и быстро носятся по коридорам и классам, оставляя за собой длинную дорожку из… ФУ! СЛИЗИ!

Клодин нашла маленького Лизуна в своём шкафчике, прямо рядом с испорченными туфельками. После этого, Гулия выследила его в компьютерном классе, где он творил вокруг себя сплошной хаос. Дракулаура пыталась поймать его, но сможете ли вы особо полетать за прытким призраком, когда твои крылья покрыты вязкой слизью? А Клео… давайте скажем так, она бросила взгляд на весь беспорядок вокруг себя и почувствовала себя царственно плохо.

Так что, сверхъестественно устав, они позвали Френки Штейн! Она из тех монстряшек, которая всегда готова протянуть руку помощи — порой в прямом смысле этих слов — и никакая эктоплазма по локоть, стекающая ручьем по её швам, не сможет подавить школьный дух Френки Штейн!

Френки Штейн взялась за дело! Она застегнула на спине свой протонный рюкзак и затем начала стрелять из пушки, пытаясь нейтрализовать призрака словно профессионал… после чего было сложно понять, кто приносит больший кавардак — Френки или же Лизун?

Френки упорно гналась за Лизуном по холлу, минуя Актовый Зал и резво направляясь в Крипатерий…

Каждый монстр, который обедал там прямо в этот момент, стали участниками пугающего шоу! Лизун скакал от подноса к подносу, проглатывая хрустящий жареный картофель, чавкая аппетитными кусочками пиццы, разбрасывая во все стороны салат и вау! Он даже жадно выпил все молоко! Уже совсем скоро Френки просто пылала от гнева, от его вязкого хвоста, за который никак не могла ухватить, от его кувырков, скачков и время от времени пируэтов по Кафетерию!

Но в конце концов, к Френки пришла высоковольтная идея! 

- Эй, Лизун! — она позвала к себе радостно жующего чужую еду призрака, — почему бы тебе не присоединиться к нам? Мы можем погулять и перекусить вместе!

Лизун остановился. Никто не приглашал его поесть вместе до этого! Так что он с радостью присоединился к монстроподружкам и они отлично провели время! И он съел последние кусочки… с каждого подноса. Но подруги были не против — он был очень милым монстриком, который раскрывается тебе таким, когда узнаешь его получше… после того, как он перестанет покрывать тебя слизью…

* Отсылка к культовой фразе из песни «Охотников за привидениями» — «Who ya gonna call? Ghostbusters!»(Кого вы позовёте? Охотников за привидениями!)

Конец.

 

© 2016, monsterhigh-club.ru. Все права защищены.


Комментарии:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *